Diferencias entre block off y fend off
Block off significa impedir el acceso a un área o cerrarla, mientras que fend off significa defenderse de un ataque o avances no deseados.
Significados y Definiciones: block off vs fend off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Block off
- 1Obstruir una salida para impedir la salida de personas.
The police BLOCKED OFF the road after the murder.
La policía bloqueó la carretera después del asesinato.
Fend off
- 1Resistir algo con éxito.
He managed to FEND OFF the criticism in the press.
Se las arregló para defenderse de las críticas de la prensa.
- 2Para alejar a un atacante.
She FENDED OFF the dog when it attacked her.
Se defendió del perro cuando la atacó.
Ejemplos de Uso de block off y fend off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
block off
Ejemplo
The construction workers block off the street for repairs.
Los trabajadores de la construcción bloquean la calle para repararla.
Ejemplo
She blocks off the hallway to clean the floors.
Ella bloquea el pasillo para limpiar los pisos.
fend off
Ejemplo
He tried to fend off the angry crowd.
Trató de defenderse de la multitud enfurecida.
Ejemplo
She fends off the unwanted attention with a smile.
Ella se defiende de la atención no deseada con una sonrisa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Block off
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fend off
Para hacer retroceder o mantener alejado un ataque o avances no deseados.
Ejemplo
The army had to repel the enemy's invasion.
El ejército tenía que repeler la invasión enemiga.
Explorando block off vs fend off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: block off o fend off?
En la conversación cotidiana, block off se usa más comúnmente que fend off. Esto se debe a que block off se utiliza para una variedad de situaciones, como bloquear una calle para la construcción o bloquear una habitación para la privacidad. Fend off no se usa tanto y se usa principalmente cuando hablamos de defenderse de algo o alguien. Entonces, aunque se usan ambas frases, block off es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de block off y fend off
Block off y fend off son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de block off y fend off
El tono de block off y fend off puede diferir según el contexto. Block off suele tener un tono práctico o logístico cuando se relaciona con el cierre de una zona, mientras que fend off suele tener un tono defensivo o protector, especialmente cuando se refiere a defenderse de un ataque o de avances no deseados.
