Diferencias entre boot out y kick out
Boot Out y kick out tienen un significado similar, que es obligar a alguien a abandonar un lugar o grupo. Sin embargo, boot out se usa más comúnmente para describir una situación en la que alguien es removido de una posición de poder o autoridad, mientras que kick out se usa de manera más general para describir cualquier situación en la que alguien se ve obligado a irse.
Significados y Definiciones: boot out vs kick out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Boot out
- 1Obligar a alguien a abandonar un lugar o un grupo.
His girlfriend has booted him out.
Su novia lo ha echado.
- 2Obligar a alguien a salir o ser expulsado de un lugar.
They were booted out of the club for fighting.
Fueron expulsados del club por pelear.
Kick out
- 1Para expulsar.
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
La familia ECHÓ a la au pair cuando se enteraron de que estaba planeando mudarse para trabajar en otro hogar.
Ejemplos de Uso de boot out y kick out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
boot out
Ejemplo
The teacher decided to boot out the disruptive student.
El profesor decidió echar al alumno disruptivo.
Ejemplo
He boots out anyone who doesn't follow the rules.
Él expulsa a cualquiera que no siga las reglas.
kick out
Ejemplo
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
La maestra decidió echar al estudiante disruptivo de la clase.
Ejemplo
The club kicks out members who break the rules.
El club expulsa a los miembros que rompen las reglas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Boot out
Obligar a alguien a abandonar una escuela u organización.
Ejemplo
The school principal decided to expel the student for repeated disciplinary issues.
El director de la escuela decidió expulsar al estudiante por repetidos problemas disciplinarios.
Para destituir a alguien de una posición de poder o autoridad, a menudo a través de un golpe de estado o una revolución.
Ejemplo
The military staged a coup and ousted the dictator from power.
Los militares dieron un golpe de Estado y expulsaron al dictador del poder.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Kick out
Obligar a alguien a abandonar un vehículo o aeronave.
Ejemplo
The pilot had to eject from the plane when the engine failed.
El piloto tuvo que eyectarse del avión cuando falló el motor.
Obligar a alguien a abandonar un lugar o grupo de forma permanente.
Ejemplo
The king decided to banish the traitor from the kingdom forever.
El rey decidió desterrar al traidor del reino para siempre.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "boot"
Phrasal Verbs con "kick"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando boot out vs kick out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: boot out o kick out?
Tanto boot out como kick out se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero kick out es un poco más común. Esto se debe a que kick out es una frase más general que se puede usar en una variedad más amplia de situaciones.
Informal vs Formal: Uso Contextual de boot out y kick out
Tanto boot out como kick out son frases informales que son adecuadas para su uso en conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, es posible que no sean apropiados en entornos más formales como los negocios o los contextos académicos. En estas situaciones, es mejor utilizar expresiones más formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de boot out y kick out
El tono de boot out y kick out puede diferir según el contexto. Boot out a menudo tiene un tono más serio o formal, especialmente cuando se usa para describir la destitución de alguien de una posición de poder o autoridad. Kick out, en cambio, tiene un tono más desenfadado o juguetón, sobre todo cuando se utiliza en situaciones menos serias.
