Diferencias entre break down y dumb down
Break down generalmente significa analizar o dividir algo en partes más pequeñas, mientras que dumb down generalmente significa simplificar algo hasta el punto de ser condescendiente o insultante.
Significados y Definiciones: break down vs dumb down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break down
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
Dumb down
- 1Reducir el nivel intelectual de algo en busca de popularidad.
Television has been DUMBING DOWN the news for years.
La televisión ha estado embruteciendo las noticias durante años.
Ejemplos de Uso de break down y dumb down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break down
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
dumb down
Ejemplo
Some people believe that modern movies dumb down complex stories.
Algunas personas creen que las películas modernas embrutecen historias complejas.
Ejemplo
He dumbs down his explanations for the younger students.
Simplifica sus explicaciones para los estudiantes más jóvenes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break down
Examinar o estudiar algo en detalle para comprender su naturaleza o estructura.
Ejemplo
The team needs to analyze the data to identify patterns and trends.
El equipo necesita analizar los datos para identificar patrones y tendencias.
Descomponer o examinar algo en detalle para comprender sus componentes o estructura.
Ejemplo
The teacher asked the students to dissect the poem and identify its literary devices.
La maestra pidió a los estudiantes que diseccionaran el poema e identificaran sus recursos literarios.
deconstruct
Descomponer o analizar algo para revelar sus suposiciones o sesgos subyacentes.
Ejemplo
The author aims to deconstruct the dominant cultural narratives in her new book.
La autora pretende deconstruir las narrativas culturales dominantes en su nuevo libro.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Dumb down
simplify
Hacer que algo sea más fácil de entender o hacer reduciendo su complejidad o dificultad.
Ejemplo
The professor decided to simplify the lecture for the students who were struggling to keep up.
El profesor decidió simplificar la clase para los estudiantes que tenían dificultades para mantenerse al día.
Hablar mal de alguien o tratarlo como si fuera menos inteligente o menos informado.
Ejemplo
I don't appreciate it when people patronize me by explaining things I already know.
No aprecio cuando la gente me patrocina explicando cosas que ya sé.
Comportarse de manera superior o arrogante hacia alguien percibido como inferior o menos informado.
Ejemplo
It's not okay to condescend to others just because you think you're smarter than them.
No está bien ser condescendiente con los demás solo porque crees que eres más inteligente que ellos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "down"
- pay down
- splash down
- slip down
- swear down
- bargain down
Explorando break down vs dumb down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break down o dumb down?
En la conversación diaria, las personas usan Break Down con más frecuencia que Dumb Down. Esto se debe a que break down se utiliza en una variedad de contextos, como el análisis de datos, la explicación de conceptos complejos o la descripción de reacciones emocionales. Dumb down no se usa tanto y puede considerarse Dumb Down u ofensivo en algunas situaciones. Entonces, aunque se usan ambas frases, Break Down* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break down y dumb down
Desglose y Dumb Down son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break down y dumb down
El tono de Break Down y Dumb Down puede diferir según el contexto. El Desglose a menudo tiene un tono neutral o analítico cuando se relaciona con el análisis de datos o la explicación de conceptos complejos, mientras que el Dumb Down suele tener un tono negativo o crítico, especialmente cuando se refiere a simplificar la información hasta el punto de ser condescendiente o insultante.
break down y dumb down: Sinónimos y Antónimos
Break down
Sinónimos
