Diferencias entre bring out y pull out
Bring out generalmente significa revelar o hacer visible algo, mientras que pull out generalmente significa extraer o quitar algo de un lugar.
Significados y Definiciones: bring out vs pull out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bring out
- 1Para publicar o publicar.
The band are BRINGING OUT a new CD in the autumn.
La banda sacará un nuevo CD en otoño.
- 2Para obtener una respuesta.
Suzie BRINGS OUT the best in him.
Suzie saca lo mejor de él.
Pull out
- 1Para empezar a moverse (tren).
The train was PULLING OUT when I got there.
El tren estaba ARRANCANDO cuando llegué allí.
- 2Para moverse en el tráfico.
The traffic was so bad that it took me ages to PULL OUT.
El tráfico era tan malo que me tomó años SALIR.
- 3Para retirarse.
The project was going badly and they decided to PULL OUT.
El proyecto iba mal y decidieron RETIRARSE.
- 4Retirar a los soldados de un área.
People want the government to PULL the troops OUT.
La gente quiere que el gobierno RETIRE a las tropas.
Ejemplos de Uso de bring out y pull out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bring out
Ejemplo
The author plans to bring out a new book next year.
El autor planea sacar un nuevo libro el próximo año.
Ejemplo
She brings out a new collection of clothes every season.
Ella saca una nueva colección de ropa cada temporada.
pull out
Ejemplo
She had to pull out a splinter from her finger.
Tuvo que sacar una astilla de su dedo.
Ejemplo
He pulls out his wallet to pay for the meal.
Saca su billetera para pagar la comida.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bring out
Revelar o hacer visible algo por primera vez.
Ejemplo
The company decided to unveil their new product at the trade show.
La empresa decidió presentar su nuevo producto en la feria.
Para enfatizar o llamar la atención sobre algo.
Ejemplo
The speaker used statistics to highlight the importance of the issue.
El ponente utilizó las estadísticas para destacar la importancia del tema.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull out
Quitar o sacar algo de un lugar o sustancia.
Ejemplo
The dentist had to extract her wisdom teeth because they were causing her pain.
El dentista tuvo que extraer sus muelas del juicio porque le estaban causando dolor.
Quitar o retirar algo de una situación o acuerdo.
Ejemplo
The company decided to withdraw their support for the project due to budget constraints.
La empresa decidió retirar su apoyo al proyecto debido a limitaciones presupuestarias.
Para sacar o reubicar a personas de una situación peligrosa o dañina.
Ejemplo
The government ordered residents to evacuate the area due to the approaching hurricane.
El gobierno ordenó a los residentes que evacuaran el área debido a la proximidad del huracán.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "bring"
Phrasal Verbs con "pull"
Explorando bring out vs pull out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bring out o pull out?
En la conversación diaria, las personas usan bring out con más frecuencia que pull out. Esto se debe a que bring out utiliza para situaciones más sociales, como fiestas o eventos. Pull out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de eliminar algo de un lugar. Entonces, si bien se usan ambas frases, *bring out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bring out y pull out
Bring out y pull out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bring out y pull out
El tono de bring out y pull out puede diferir según el contexto. Bring out a menudo tiene un tono emocionado o festivo cuando se relaciona con revelar algo, mientras que pull out suele tener un tono práctico y serio, especialmente cuando se refiere a la eliminación de objetos o personas de una situación.
