Diferencias entre bring up y drag up
Bring up significa iniciar una conversación o mencionar algo, mientras que drag up significa sacar a relucir un evento o recuerdo pasado que es desagradable o no deseado.
Significados y Definiciones: bring up vs drag up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bring up
- 1Por mencionar.
They didn't BRING the subject UP at the meeting.
No sacaron el tema a colación en la reunión.
- 2Para criar a un hijo.
My parents BROUGHT me UP strictly.
Mis padres me criaron estrictamente.
- 3Ser acusado oficialmente de un delito.
He was BROUGHT UP on charges of public intoxication.
Fue CRIADO bajo cargos de intoxicación pública.
Drag up
- 1Mencionar o traer a colación algo del pasado, especialmente algo desagradable o negativo.
Must you drag up that old argument?
¿Hay que sacar a relucir ese viejo argumento?
- 2Mencionar o traer a colación algo del pasado.
There's no need to drag up all that old --- ' `No, I can't say I miss it.
No hay necesidad de sacar a relucir todo ese viejo --- 'No, no puedo decir que lo extrañe.
Ejemplos de Uso de bring up y drag up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bring up
Ejemplo
She always brings up interesting topics during our meetings.
Ella siempre saca a relucir temas interesantes durante nuestras reuniones.
Ejemplo
He brings up important issues during the discussions.
Saca a relucir temas importantes durante las discusiones.
drag up
Ejemplo
She always drags up my past mistakes in our arguments.
Ella siempre arrastra mis errores pasados en nuestras discusiones.
Ejemplo
He drags up old issues whenever we have a disagreement.
Él arrastra viejos temas cada vez que tenemos un desacuerdo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bring up
Referirse a algo breve o casualmente en una conversación.
Ejemplo
He mentioned his upcoming trip to Europe during dinner last night.
Mencionó su próximo viaje a Europa durante la cena de anoche.
Introducir un tema o asunto para su discusión.
Ejemplo
She raised the issue of climate change during the meeting.
Ella planteó el tema del cambio climático durante la reunión.
Para iniciar una conversación o discusión.
Ejemplo
Let's start talking about our plans for the weekend.
Empecemos hablando de nuestros planes para el fin de semana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Drag up
dredge up
Traer a colación o recordar recuerdos o eventos desagradables o no deseados del pasado.
Ejemplo
I don't want to dredge up old arguments and conflicts. Let's focus on moving forward.
No quiero desenterrar viejas discusiones y conflictos. Centrémonos en avanzar.
Discutir o repasar algo de nuevo, especialmente algo que ya ha sido resuelto o tratado.
Ejemplo
We don't need to rehash that old argument. It's time to move on.
No necesitamos repetir ese viejo argumento. Es hora de seguir adelante.
Traer de vuelta o revivir algo que antes estaba olvidado o inactivo.
Ejemplo
Bringing up that old scandal will only resurrect bad memories and hurtful feelings.
Sacar a relucir ese viejo escándalo solo resucitará los malos recuerdos y los sentimientos hirientes.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "bring"
Explorando bring up vs drag up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bring up o drag up?
En la conversación diaria, las personas usan bring up con más frecuencia que drag up. Esto se debe a que bring up se utiliza para conversaciones y discusiones más generales. Drag up no se usa tanto, y cuando se usa, generalmente es en un contexto negativo. Entonces, si bien se usan ambas frases, bring up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bring up y drag up
Bring up y drag up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bring up y drag up
El tono de bring up y drag up puede diferir según el contexto. Bring up a menudo tiene un tono neutral o positivo cuando se relaciona con iniciar una conversación o mencionar algo importante, mientras que drag up suele tener un tono negativo o incómodo, especialmente cuando se refiere a traer a colación eventos o recuerdos pasados.
