Diferencias entre build up y set up
Build up significa aumentar o fortalecer algo gradualmente, mientras que set up significa preparar o arreglar algo para un propósito específico.
Significados y Definiciones: build up vs set up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Build up
- 1Desarrollar una empresa.
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
Construyó el negocio desde cero hasta convertirlo en un líder del mercado en menos de una década.
- 2Aumentar.
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
La tensión se ha ido acumulando desde que el gobierno aprobó la impopular ley.
Set up
- 1Preparar equipos, software, etc., para su uso.
The technician SET UP the computer network perfectly.
El técnico CONFIGURÓ la red informática perfectamente.
- 2Para crear una empresa.
They SET UP a dot com company, floated it a couple of years later on the Stock Exchange and made an absolute fortune.
Crearon una empresa puntocom, la sacaron a bolsa un par de años después e hicieron una fortuna absoluta.
- 3Proporcionar a alguien el dinero necesario para vivir.
Winning the lottery SET them UP for life.
Ganar la lotería los PREPARA para toda la vida.
- 4Para engañar, engañar.
The police SET them UP.
La policía les tendió una trampa.
Ejemplos de Uso de build up y set up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
build up
Ejemplo
He wants to build up his savings for a new car.
Quiere acumular sus ahorros para comprar un auto nuevo.
Ejemplo
She builds up her strength by exercising every day.
Ella construye su fuerza haciendo ejercicio todos los días.
set up
Ejemplo
Please set up the chairs before the guests arrive.
Por favor, prepara las sillas antes de que lleguen los invitados.
Ejemplo
She sets up her workspace every morning.
Ella prepara su espacio de trabajo todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Build up
Hacer crecer o mejorar algo a lo largo del tiempo a través de un esfuerzo o inversión constante.
Ejemplo
She worked hard to develop her skills and eventually became a successful artist.
Trabajó duro para desarrollar sus habilidades y finalmente se convirtió en una artista exitosa.
Para hacer algo más fuerte o más resistente a través del ejercicio, el entrenamiento u otros métodos.
Ejemplo
He started to strengthen his muscles by lifting weights and doing push-ups every day.
Comenzó a fortalecer sus músculos levantando pesas y haciendo flexiones todos los días.
Juntar o recolectar algo gradualmente a lo largo del tiempo.
Ejemplo
Over the years, she was able to accumulate a large collection of vintage records.
A lo largo de los años, fue capaz de acumular una gran colección de discos antiguos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Set up
Organizar o planificar algo con anticipación para un propósito o evento específico.
Ejemplo
She arranged a surprise party for her friend's birthday and invited all their mutual friends.
Ella organizó una fiesta sorpresa para el cumpleaños de su amiga e invitó a todos sus amigos en común.
Para crear o iniciar algo nuevo, como un negocio, una organización o un sistema.
Ejemplo
He decided to establish his own company after working for several years in the corporate world.
Decidió establecer su propia empresa después de trabajar durante varios años en el mundo corporativo.
Para configurar o poner en marcha un equipo o software.
Ejemplo
He had to install a new printer driver on his computer to be able to print documents from home.
Tuvo que instalar un nuevo controlador de impresora en su computadora para poder imprimir documentos desde casa.
Explorando build up vs set up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: build up o set up?
En la conversación diaria, las personas usan set up con más frecuencia que build up. Esto se debe a que set up se utiliza para una variedad de situaciones, como organizar una reunión, montar un negocio o montar una tienda de campaña, Build up no se utiliza tanto en las conversaciones cotidianas. Se utiliza principalmente cuando hablamos de progreso o mejora gradual. Entonces, aunque se usan ambas frases, set up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de build up y set up
Build up y set up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de build up y set up
El tono de build up y set up puede diferir según el contexto. Build up suele tener un tono positivo o esperanzador cuando se relaciona con el progreso o la mejora, mientras que set up suele tener un tono práctico y organizado, especialmente cuando se refiere a arreglar o preparar algo.
