Diferencias entre bump into y run into
Bump into y Run Into son muy similares en significado, pero bump into generalmente se usa para encuentros accidentales, mientras que Run Into se puede usar tanto para encuentros accidentales como intencionales.
Significados y Definiciones: bump into vs run into
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bump into
- 1Conocerse por casualidad.
I BUMPED INTO Helen on the underground the other day.
El otro día me encontré con Helen en el metro.
Run into
- 1Al costo.
The project has RUN INTO millions of dollars without any prospect of a return on this investment.
El proyecto ha costado millones de dólares sin ninguna perspectiva de retorno de esta inversión.
- 2Encontrarse por accidente.
IRAN INTO James in a bar in the City on Friday.
Un ENCUENTRO con James en un bar de la City el viernes.
Ejemplos de Uso de bump into y run into en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bump into
Ejemplo
Yesterday, I bumped into my old classmate at the grocery store.
Ayer, me encontré con mi antiguo compañero de clase en la tienda de comestibles.
Ejemplo
She often bumps into her neighbors while walking her dog.
A menudo se topa con sus vecinos mientras pasea a su perro.
run into
Ejemplo
I run into my old friend at the grocery store.
Me encuentro con mi viejo amigo en la tienda de comestibles.
Ejemplo
She runs into her neighbor while walking her dog.
Se encuentra con su vecino mientras pasea a su perro.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bump into
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run into
Explorando bump into vs run into: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bump into o run into?
Tanto bump into como run into se usan comúnmente en la conversación diaria. Sin embargo, run into es un poco más común que bump into porque se puede usar en una gama más amplia de situaciones.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bump into y run into
Tanto bump into como run into son frases informales que son adecuadas para conversaciones cotidianas con amigos y familiares. Por lo general, no se utilizan en entornos formales como contextos comerciales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bump into y run into
El tono de bump into y run into puede depender del contexto. Bump into a menudo tiene un tono de sorpresa o disculpa cuando se refiere a encuentros accidentales, mientras que run into puede tener un tono neutral o incluso positivo cuando se refiere a encuentros intencionales.
