Diferencias entre call up y step up
Call up generalmente significa hacer una llamada telefónica o traer algo a la mente, mientras que step up generalmente significa aumentar los esfuerzos o tomar medidas para abordar una situación.
Significados y Definiciones: call up vs step up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Call up
- 1Convocar a alguien para el servicio militar.
The army CALLED UP the reserve soldiers when the war broke out.
El ejército llamó a filas a los soldados de reserva cuando estalló la guerra.
- 2Al teléfono.
I CALLED him UP as soon as I got to a phone to tell him the news.
Lo llamé tan pronto como llegué a un teléfono para darle la noticia.
Step up
- 1Aumentar.
The police have STEPPED UP the pressure on beggars working the Underground.
La policía ha aumentado la presión sobre los mendigos que trabajan en el metro.
Ejemplos de Uso de call up y step up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
call up
Ejemplo
I need to call up my mom to check on her.
Necesito llamar a mi mamá para ver cómo está.
Ejemplo
She calls up her sister every weekend.
Ella llama a su hermana todos los fines de semana.
step up
Ejemplo
We need to step up our efforts to meet the deadline.
Tenemos que intensificar nuestros esfuerzos para cumplir con el plazo.
Ejemplo
She steps up her game when the competition gets tough.
Ella intensifica su juego cuando la competencia se pone dura.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Call up
ring up
Para hacer una llamada telefónica a alguien.
Ejemplo
I need to ring up my friend to confirm our plans for tonight.
Necesito llamar a mi amigo para confirmar nuestros planes para esta noche.
Traer a la mente un sentimiento, un recuerdo o una imagen.
Ejemplo
The painting evokes a sense of peace and tranquility.
La pintura evoca una sensación de paz y tranquilidad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Step up
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "call"
Phrasal Verbs con "step"
Explorando call up vs step up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: call up o step up?
En la conversación diaria, las personas usan call up con más frecuencia que step up. Esto se debe a que call up se utiliza para tareas más rutinarias, como call up o recordar un recuerdo. Step up no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente cuando hablamos de tomar medidas o aumentar el esfuerzo. Entonces, aunque se usan ambas frases, call up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de call up y step up
Call up y step up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de call up y step up
El tono de call up y step up puede diferir según el contexto. Call up a menudo tiene un tono neutral o nostálgico cuando se relaciona con hacer una llamada telefónica o recordar un recuerdo, mientras que step up suele tener un tono serio y urgente, especialmente cuando se refiere a tomar medidas o abordar un problema.
