Diferencias entre carried away y get away
Carried away significa emocionarse demasiado o emocionarse por algo, mientras que get away significa escapar o abandonar un lugar.
Significados y Definiciones: carried away vs get away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carried away
- 1Llegar a ser tan emocional que pierdes el control.
The team got CARRIED AWAY when they won the championship and started shouting and throwing things around.
El equipo se dejó llevar cuando ganaron el campeonato y empezaron a gritar y a tirar cosas.
Get away
- 1Para escapar.
The robbers GOT AWAY in a stolen car, which the police later found abandoned.
Los ladrones escaparon en un coche robado, que la policía encontró más tarde abandonado.
- 2Para ir de vacaciones o para una escapada.
We love to GET AWAY from everything and relax in the country.
Nos encanta ALEJARNOS de todo y relajarnos en el campo.
- 3Para moverse, sal de algún lugar.
He didn't come because he was stuck at work and couldn't GET AWAY.
No vino porque estaba atrapado en el trabajo y no podía escapar.
Ejemplos de Uso de carried away y get away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carried away
Ejemplo
The music carried her away and she started dancing.
La música se la llevó y se puso a bailar.
Ejemplo
His enthusiasm carries him away sometimes.
Su entusiasmo se lo lleva a veces.
get away
Ejemplo
The thief tried to get away, but the police caught him.
El ladrón intentó escapar, pero la policía lo atrapó.
Ejemplo
She always gets away with not doing her homework.
Siempre se sale con la suya al no hacer su tarea.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carried away
lose one's head
Emocionarse demasiado o emocionarse por algo, lo que a menudo conduce a un comportamiento irracional.
Ejemplo
She lost her head when she won the lottery and spent all the money on unnecessary things.
Ella perdió la cabeza cuando ganó la lotería y gastó todo el dinero en cosas innecesarias.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get away
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "get"
Explorando carried away vs get away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carried away o get away?
En la conversación diaria, las personas usan get away con más frecuencia que carried away. Esto se debe a que get away se usa para situaciones más prácticas, como salir del trabajo o irse de vacaciones. Carried away no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de emocionarse demasiado o emocionarse. Entonces, aunque se usan ambas frases, get away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carried away y get away
Carried away y get away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carried away y get away
El tono de carried away y get away puede diferir según el contexto. Carried away a menudo tiene una connotación negativa cuando alguien se está emocionando o emocionando demasiado, mientras que get away* suele tener un tono neutral o positivo, especialmente cuando se refiere a tomar un descanso o escapar de una situación estresante.
