Diferencias entre carry on y carry over
Carry on significa continuar haciendo algo, mientras que carry over significa transferir o extender algo de un lugar o tiempo a otro.
Significados y Definiciones: carry on vs carry over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry on
- 1Continuará.
CARRY ON quietly with your work until the substitute teacher arrives.
CONTINÚE tranquilamente con su trabajo hasta que llegue el maestro sustituto.
- 2Comportarse mal.
The children annoyed me by CARRYING ON all morning.
Los niños me molestaban por SEGUIR TODA la mañana.
Carry over
- 1Para continuar más allá de cierto punto.
The meeting CARRIED OVER into the afternoon because there was so much to talk about.
La reunión se prolongó hasta la tarde porque había mucho de qué hablar.
Ejemplos de Uso de carry on y carry over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry on
Ejemplo
Please carry on with your work while I step out for a moment.
Por favor, continúe con su trabajo mientras salgo por un momento.
Ejemplo
She carries on studying despite the noise outside.
Ella sigue estudiando a pesar del ruido afuera.
carry over
Ejemplo
The meeting carried over into the afternoon.
La reunión se prolongó hasta la tarde.
Ejemplo
The discussion carries over to the next day.
La discusión se traslada al día siguiente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry on
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry over
Para hacer que algo dure más de lo planeado o esperado originalmente.
Ejemplo
Due to the high demand, the company decided to extend the sale for another week.
Debido a la alta demanda, la empresa decidió extender la venta por una semana más.
Mover algo de un lugar o persona a otra.
Ejemplo
He needed to transfer the funds from his savings account to his checking account to pay the rent.
Necesitaba transferir los fondos de su cuenta de ahorros a su cuenta corriente para pagar el alquiler.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
- carry off
- carry forward
- carry through
- carry out
- carry on with
Phrasal Verbs con "over"
Explorando carry on vs carry over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry on o carry over?
En la conversación diaria, las personas usan carry on con más frecuencia que carry over. Esto se debe a que carry on se utiliza para situaciones más comunes, como continuar una conversación o actividad. Carry over* no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente en contextos específicos como las finanzas o los deportes.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry on y carry over
Carry on y carry over son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry on y carry over
El tono de carry on y carry over puede diferir según el contexto. Carry on suele tener un tono positivo o neutro cuando se relaciona con la continuación de una actividad o conversación, mientras que carry over suele tener un tono práctico y neutral, especialmente cuando se refiere a la transferencia de datos o a la ampliación de los plazos.
