Diferencias entre carry over y move over
Carry over significa transferir o continuar algo de un momento o lugar a otro, mientras que move over significa cambiar de posición o dejar espacio para alguien o algo más.
Significados y Definiciones: carry over vs move over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry over
- 1Para continuar más allá de cierto punto.
The meeting CARRIED OVER into the afternoon because there was so much to talk about.
La reunión se prolongó hasta la tarde porque había mucho de qué hablar.
Move over
- 1Para cambiar o hacer la transición a otra cosa.
Most companies moved over to direct payments years ago.
La mayoría de las empresas se pasaron a los pagos directos hace años.
- 2Cambiar de posición o dejar espacio a alguien o algo.
She moved over to let me pass.
Se acercó para dejarme pasar.
- 3Para hacer espacio para otra persona.
Some of their players have had fantastic careers but it's time to move over and let some youngsters come through.
Algunos de sus jugadores han tenido carreras fantásticas, pero es hora de dar un paso al costado y dejar que algunos jóvenes salgan adelante.
Ejemplos de Uso de carry over y move over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry over
Ejemplo
The meeting carried over into the afternoon.
La reunión se prolongó hasta la tarde.
Ejemplo
The discussion carries over to the next day.
La discusión se traslada al día siguiente.
move over
Ejemplo
Please move over so I can sit down.
Por favor, muévete para que pueda sentarme.
Ejemplo
He moves over to let her pass.
Él se acerca para dejarla pasar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry over
Mover algo de un lugar o persona a otra.
Ejemplo
He decided to transfer his savings to a different bank with better interest rates.
Decidió transferir sus ahorros a otro banco con mejores tasas de interés.
Seguir haciendo algo que se inició anteriormente.
Ejemplo
She plans to continue her studies in law school after finishing her undergraduate degree.
Planea continuar sus estudios en la facultad de derecho después de terminar su licenciatura.
Para hacer que algo dure más de lo planeado originalmente.
Ejemplo
The company decided to extend the deadline for the project to give employees more time to complete it.
La empresa decidió extender el plazo del proyecto para dar a los empleados más tiempo para completarlo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Move over
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
Phrasal Verbs con "move"
Phrasal Verbs con "over"
Explorando carry over vs move over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry over o move over?
En la conversación diaria, las personas usan move over move over con más frecuencia que carry over. Esto se debe a que move over se usa en diversas situaciones, como move over, como hacer espacio para alguien en un banco o en un automóvil. Carry over no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente en contextos específicos, como el traslado de los días de vacaciones no utilizados al año siguiente. Entonces, aunque se usan ambas frases, move over* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry over y move over
Carry over y move over son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry over y move over
El tono de carry over y move over puede diferir según el contexto. Carry over a menudo tiene un tono práctico o empresarial cuando se relaciona con la transferencia de algo, mientras que move over suele tener un tono amistoso y complaciente, especialmente cuando se refiere a hacer espacio para alguien o algo más.
