Diferencias entre cast out y chew out
Cast out significa obligar a alguien o algo a abandonar un lugar o grupo, mientras que chew out significa regañar o reprender a alguien con dureza.
Significados y Definiciones: cast out vs chew out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cast out
- 1Expulsar, rechazar.
They CAST him OUT because of his behaviour.
Lo echaron fuera por su comportamiento.
Chew out
- 1Criticar a alguien con enojo.
They CHEWED him OUT for being late.
Lo regañaron por llegar tarde.
Ejemplos de Uso de cast out y chew out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cast out
Ejemplo
The community decided to cast out the troublemaker.
La comunidad decidió expulsar al alborotador.
Ejemplo
She casts out anyone who doesn't follow the rules.
Ella expulsa a cualquiera que no siga las reglas.
chew out
Ejemplo
My boss chewed me out for not meeting the deadline.
Mi jefe me regañaba por no cumplir con la fecha límite.
Ejemplo
She chews out her kids when they don't do their homework.
Ella mastica a sus hijos cuando no hacen su tarea.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cast out
Obligar a alguien o algo a abandonar un lugar o grupo.
Ejemplo
The school decided to expel the student for breaking the rules.
La escuela decidió expulsar al estudiante por romper las reglas.
Expulsar a alguien de un lugar o grupo como castigo.
Ejemplo
The king banished his advisor for betraying him.
El rey desterró a su consejero por traicionarlo.
Excluir o rechazar a alguien de un grupo o sociedad.
Ejemplo
The clique decided to ostracize the new girl in school.
La camarilla decidió condenar al ostracismo a la nueva chica en la escuela.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Chew out
Expresar desaprobación o crítica del comportamiento de alguien.
Ejemplo
The boss reprimanded the employee for being late to work.
El jefe reprendió al empleado por llegar tarde al trabajo.
Criticar o reprender a alguien por sus acciones o comportamiento.
Ejemplo
The mother scolded her child for not cleaning up his room.
La madre regañó a su hijo por no limpiar su habitación.
Regañar o criticar a alguien con enojo y en voz alta.
Ejemplo
The coach berated the team for their poor performance in the game.
El entrenador reprendió al equipo por su pobre rendimiento en el partido.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "cast"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando cast out vs chew out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cast out o chew out?
En la conversación diaria, las personas usan chew out con más frecuencia que cast out. Esto se debe a que chew out se usa cuando alguien necesita ser reprendido o regañado por su comportamiento. Cast out no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se usa principalmente cuando hablamos de eliminar a alguien o algo de un grupo o comunidad. Entonces, si bien se usan ambas frases, chew out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cast out y chew out
Cast out y chew out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cast out y chew out
El tono de cast out y chew out puede diferir según el contexto. Cast out suele tener un tono serio o negativo cuando se relaciona con la exclusión o el destierro, mientras que chew out suele tener un tono de enojo o frustración, especialmente cuando se refiere a regañar o reprender a alguien.
