Diferencias entre chase down y chase off
Chase down significa perseguir y capturar a alguien o algo, mientras que chase off significa obligar a alguien o algo a abandonar un lugar o situación.
Significados y Definiciones: chase down vs chase off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Chase down
- 1Esforzarse por encontrar o conseguir algo.
The press CHASED us DOWN when the story broke.
La prensa nos persiguió cuando se supo la noticia.
Chase off
- 1Obligar a una persona a irse o irse.
The dog CHASED he postal worker OFF.
El perro persiguió al empleado de correos.
Ejemplos de Uso de chase down y chase off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
chase down
Ejemplo
The detective chased down the suspect.
El detective persiguió al sospechoso.
Ejemplo
She chases down the best deals at the mall.
Ella persigue las mejores ofertas en el centro comercial.
chase off
Ejemplo
The farmer chased off the birds that were eating his crops.
El granjero ahuyentó a los pájaros que se comían sus cosechas.
Ejemplo
She chases off the stray cats that come into her garden.
Ella ahuyenta a los gatos callejeros que entran en su jardín.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Chase down
Expresiones Similares(Sinónimos) de Chase off
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "down"
Explorando chase down vs chase off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: chase down o chase off?
Tanto chase down como chase off se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero chase off es un poco más común. A menudo se usa cuando se habla de deshacerse de animales o personas no deseadas de un área en particular. Chase Down se usa con menos frecuencia y generalmente se reserva para situaciones en las que alguien está tratando de atrapar o encontrar algo o alguien.
Informal vs Formal: Uso Contextual de chase down y chase off
Tanto chase down como chase off son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, es posible que no sean apropiados en entornos más formales como los negocios o los contextos académicos. En estos casos, las expresiones alternativas pueden transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de chase down y chase off
El tono de chase down y chase off puede diferir según el contexto. Chase down a menudo tiene un tono urgente o determinado cuando se relaciona con la persecución o captura de alguien o algo, mientras que chase off suele tener un tono defensivo o agresivo, especialmente cuando se refiere a la eliminación de animales o personas no deseadas.
