Diferencias entre chase up y keep up
Chase up significa hacer un seguimiento de algo que no se ha completado o resuelto, mientras que keep up significa mantener el mismo nivel o ritmo de algo.
Significados y Definiciones: chase up vs keep up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Chase up
- 1Para asegurarse de que alguien se acuerde de hacer algo.
The librarian is CHASING me UP about my overdue books.
El bibliotecario me está persiguiendo por mis libros atrasados.
- 2Intentar que alguien pague una factura, una deuda, etc.
I CHASED her UP as she hadn't paid for several months.
La perseguí porque no había pagado durante varios meses.
- 3Para tratar de obtener más información sobre el progreso de algo.
I didn't get a reply so I have been CHASING them UP.
No recibí respuesta, así que los he estado PERSIGUIENDO.
Keep up
- 1No dejar que alguien se vaya a la cama.
My neighbours KEPT me UP till after 4 am with their loud music last night.
Mis vecinos me mantuvieron despierto hasta después de las 4 de la mañana con su música a todo volumen anoche.
- 2Para mantener una acción continua, persista.
First I phoned you and left a message that you should phone me; then you phoned and I was out, so you left a message; then...! How long can we KEEP this UP without ever speaking to each other directly?
Primero te llamé por teléfono y te dejé un mensaje de que me llamaras a mí; luego llamaste por teléfono y yo estaba fuera, así que dejaste un mensaje; ¡entonces...! ¿Cuánto tiempo podemos MANTENER esto sin hablar directamente entre nosotros?
Ejemplos de Uso de chase up y keep up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
chase up
Ejemplo
I need to chase up my friend about returning my book.
Necesito perseguir a mi amigo para que me devuelva mi libro.
Ejemplo
She chases up her clients for payments every month.
Ella persigue a sus clientes para que le paguen todos los meses.
keep up
Ejemplo
She tries to keep up with the latest fashion trends.
Intenta mantenerse al día con las últimas tendencias de la moda.
Ejemplo
He keeps up with the news by reading the newspaper every day.
Se mantiene al día con las noticias leyendo el periódico todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Chase up
follow up
Para comprobar el progreso o el estado de algo que no se ha completado o resuelto.
Ejemplo
I need to follow up with the bank about my loan application.
Necesito hacer un seguimiento con el banco sobre mi solicitud de préstamo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep up
Continuar al mismo nivel o ritmo sin disminuir ni deteriorarse.
Ejemplo
She needs to maintain her fitness level to run a marathon next month.
Necesita mantener su nivel de condición física para correr un maratón el próximo mes.
Continuar o mantener algo durante un período prolongado de tiempo.
Ejemplo
The company needs to sustain its growth to remain competitive in the market.
La empresa necesita sostener su crecimiento para seguir siendo competitiva en el mercado.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "chase"
Phrasal Verbs con "keep"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando chase up vs keep up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: chase up o keep up?
Tanto chase up como keep up se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, Keep Up se usa con más frecuencia que chase up.
Informal vs Formal: Uso Contextual de chase up y keep up
Keep up es una frase más formal que chase up. Chase Up se usa a menudo en conversaciones informales, mientras que Keep Up se puede usar tanto en entornos informales como formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de chase up y keep up
El tono de chase up es a menudo urgente o impaciente, mientras que el tono de keep up es más neutral o positivo.
