Phrasal verbs "cling on to" y "cling to"

Diferencias entre cling on to y cling to

Cling on to y cling to tienen significados similares, pero cling on to se usa más a menudo para describir una acción física de aferrarse a algo con fuerza, mientras se cling to se usa más a menudo para describir un apego emocional o mental a algo o alguien.

Significados y Definiciones: cling on to vs cling to

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Cling on to

• 1. Tratar de conservar algo.

  They CLUNG ON TO power despite the protests.

  Se aferraron al poder a pesar de las protestas.

Cling to

• 1. Tratar de mantener creencias, esperanzas, etc.

  They CLING TO their old way of thinking.

  Se aferran a su vieja forma de pensar.

Ejemplos de Uso de cling on to y cling to en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

cling on to

Ejemplo

She clings on to her old memories.

Se aferra a sus viejos recuerdos.

Ejemplo

He clings on to his job despite the challenges.

Se aferra a su trabajo a pesar de los desafíos.

cling to

Ejemplo

She clings to the hope that her lost cat will return.

Se aferra a la esperanza de que su gato perdido regrese.

Ejemplo

He clings to his childhood memories.

Se aferra a los recuerdos de su infancia.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Cling on to

hold on tight

Agarrar o agarrar algo con fuerza para evitar que se caiga o se resbale.

Ejemplo

She had to hold on tight to the railing to avoid falling down the stairs.

Tuvo que agarrarse con fuerza a la barandilla para evitar caerse por las escaleras.

grasp firmly

Agarrarse a algo con un agarre fuerte y seguro.

Ejemplo

He grasped firmly onto the handlebars of his bike as he rode down the bumpy road.

Se agarró con firmeza al manillar de su bicicleta mientras bajaba por la carretera llena de baches.

cling tightly

Agarrarse a algo con un agarre firme y seguro.

Ejemplo

The baby monkey clung tightly to its mother's back as they swung through the trees.

El mono bebé se aferró con fuerza a la espalda de su madre mientras se balanceaban entre los árboles.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Cling to

hold dear

Apreciar o valorar algo profundamente.

Ejemplo

She holds dear the memories of her childhood spent with her grandparents.

Guarda con cariño los recuerdos de su infancia con sus abuelos.

be attached to

Tener una fuerte conexión emocional o cariño por algo o alguien.

Ejemplo

He is attached to his old car because it was a gift from his late father.

Está apegado a su viejo coche porque fue un regalo de su difunto padre.

rely on

Depender de algo o de alguien para obtener apoyo o asistencia.

Ejemplo

She relies on her morning coffee to give her energy for the day ahead.

Ella depende de su café de la mañana para darle energía para el día siguiente.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "cling"

• cling to
• cling on

Phrasal Verbs con "on to"

• pass on to
• get on to
• hold on to
• latch on to
• go on to

Phrasal Verbs con "to"

• go to
• look to
• keep to
• gear to
• relate to

Explorando cling on to vs cling to: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cling on to o cling to?

Tanto cling on to como cling to se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero cling on to es un poco más común. Esto puede deberse a que es más fácil visualizar físicamente aferrándose a algo que aferrándose emocionalmente a algo.

Informal vs Formal: Uso Contextual de cling on to y cling to

Tanto cling on to como cling to son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, cling to también se puede utilizar en contextos más formales como la literatura o la escritura académica.

Tono e Implicaciones: Los Matices de cling on to y cling to

El tono de cling on to y cling to puede diferir según el contexto. Cling on to a menudo conlleva una sensación de urgencia o desesperación cuando se refiere a aferrarse físicamente a algo, mientras que cling to suele tener un tono sentimental o nostálgico cuando se refiere a los apegos emocionales.

cling on to y cling to: Sinónimos y Antónimos

Cling on to

Sinónimos

• grasp
• grip
• retain
• maintain
• preserve
• keep
• hold on to

Antónimos

• release
• abandon
• relinquish
• surrender
• lose
• let go
• give up

Cling to

Sinónimos

• grasp
• grip
• retain
• preserve
• hold onto
• adhere to
• stick to
• embrace

Antónimos

• release
• abandon
• discard
• reject
• relinquish
• surrender
• let go