Diferencias entre cling on to y hold on to
Cling on to implica un agarre o apego más fuerte a algo, a menudo por miedo o desesperación. Hold on to se usa más comúnmente para describir mantener algo en posesión o mantener un cierto nivel de control sobre ello.
Significados y Definiciones: cling on to vs hold on to
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cling on to
- 1Tratar de conservar algo.
They CLUNG ON TO power despite the protests.
Se aferraron al poder a pesar de las protestas.
Hold on to
- 1Para sujetar con fuerza.
I HELD ON TO my luggage while I was waiting fr the taxi so that it didn't get stolen.
Me aferré a mi equipaje mientras esperaba el taxi para que no me lo robaran.
Ejemplos de Uso de cling on to y hold on to en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cling on to
Ejemplo
She clings on to her old memories.
Se aferra a sus viejos recuerdos.
Ejemplo
He clings on to his job despite the challenges.
Se aferra a su trabajo a pesar de los desafíos.
hold on to
Ejemplo
Please hold on to the railing while going down the stairs.
Por favor, agárrese a la barandilla mientras baja las escaleras.
Ejemplo
She holds on to her purse tightly in crowded places.
Se aferra a su bolso con fuerza en lugares concurridos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cling on to
clutch onto
Aferrarse con fuerza a algo, a menudo por miedo o desesperación.
Ejemplo
The child clutched onto his mother's hand as they walked through the crowded market.
El niño se aferró a la mano de su madre mientras caminaban por el abarrotado mercado.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hold on to
Conservar o seguir teniendo algo.
Ejemplo
She was able to retain her position as team captain for another year.
Pudo conservar su puesto como capitana del equipo durante un año más.
Para proteger o mantener algo en su estado original.
Ejemplo
The museum worked hard to preserve the ancient artifacts for future generations to enjoy.
El museo trabajó arduamente para preservar los artefactos antiguos para que las generaciones futuras los disfruten.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hold"
Phrasal Verbs con "on to"
Explorando cling on to vs hold on to: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cling on to o hold on to?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero hold on to es un poco más común. A menudo se usa cuando se habla de mantener algo valioso o importante, como un trabajo o una relación. Cling on to se usa con menos frecuencia y, por lo general, en situaciones más emocionales o dramáticas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cling on to y hold on to
Tanto cling on to como hold on to son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, hold on to también se puede usar en entornos más formales como contextos comerciales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cling on to y hold on to
El tono de cling on to suele ser más desesperado o temeroso, mientras que hold on to es más neutral e incluso puede tener una connotación positiva cuando se refiere a guardar algo valioso o importante.
