Diferencias entre cock up y gussy up
Cock up es un verbo compuesto de la jerga británica que significa cometer un error o estropear algo, mientras que gussy up significa vestirse o verse más atractivo.
Significados y Definiciones: cock up vs gussy up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cock up
- 1Arruinar o estropear algo.
It was so easy, but he managed to COCK everything UP.
Fue muy fácil, pero se las arregló para AMARTILLAR todo.
Gussy up
- 1Para vestirse elegantemente o mejorar la apariencia de algo.
They spent a fortune GUSSYING UP the house.
Gastaron una fortuna en arreglar la casa.
Ejemplos de Uso de cock up y gussy up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cock up
Ejemplo
I hope I don't cock up this important presentation.
Espero no entorpecer esta importante presentación.
Ejemplo
He always cocks up the simplest tasks.
Siempre se prepara para las tareas más simples.
gussy up
Ejemplo
She always gussies up for parties.
Ella siempre se anima para las fiestas.
Ejemplo
He gussies up the living room before guests arrive.
Él adorna la sala de estar antes de que lleguen los invitados.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cock up
screw up
Cometer un error o hacer algo incorrectamente.
Ejemplo
I screwed up the presentation by forgetting my notes.
Metí la pata en la presentación al olvidar mis notas.
mess up
Cometer un error o causar confusión o desorden.
Ejemplo
He messed up the kitchen by leaving dirty dishes everywhere.
Estropeó la cocina dejando platos sucios por todas partes.
Cometer un error por descuido o estúpido.
Ejemplo
She blundered by sending the email to the wrong person.
Ella metió la pata al enviar el correo electrónico a la persona equivocada.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Gussy up
dress up
Usar ropa formal o elegante para una ocasión especial.
Ejemplo
She dressed up in a beautiful gown for the wedding.
Ella se vistió con un hermoso vestido para la boda.
spruce up
Para mejorar la apariencia de algo o alguien.
Ejemplo
He spruced up his apartment by adding some plants and artwork.
Arregló su apartamento añadiendo algunas plantas y obras de arte.
doll up
Para vestirse de forma vistosa o glamurosa.
Ejemplo
She dolled up for the party with a sparkly dress and high heels.
Ella se arregló para la fiesta con un vestido brillante y tacones altos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "up"
Explorando cock up vs gussy up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cock up o gussy up?
Tanto cock up como gussy up son frases informales que no se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, gussy up se usa más comúnmente que cock up.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cock up y gussy up
Como se mencionó anteriormente, tanto cock up como gussy up son frases informales que no son adecuadas para entornos formales. Es mejor usar expresiones alternativas en tales contextos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cock up y gussy up
El tono de cock up suele ser negativo o crítico, ya que implica que alguien ha cometido un error. Por otro lado, el tono de gussy up es positivo y se puede usar para complementar la apariencia de alguien.
