Diferencias entre come down to y come into
Come down to generalmente significa que una decisión o resultado se basa en un factor o factores particulares, mientras que come into generalmente significa heredar o recibir algo, especialmente dinero o propiedad.
Significados y Definiciones: come down to vs come into
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come down to
- 1A ser determinado en última instancia.
In the end, it all comes down to who wants the job the most.
Al final, todo se reduce a quién quiere más el trabajo.
- 2Ser en última instancia acerca o depender de.
It all comes down to the problem with power.
Todo se reduce al problema con el poder.
- 3Reducirse o simplificarse a.
This all makes sense when one realizes that the whole cholesterol problem probably comes down to a metabolic deficiency.
Todo esto tiene sentido cuando uno se da cuenta de que todo el problema del colesterol probablemente se reduce a una deficiencia metabólica.
Come into
- 1Ser importante o relevante.
Money doesn't COME INTO it; I simply will not do it under any circumstances.
El dinero no entra en él; Simplemente no lo haré bajo ninguna circunstancia.
- 2Heredar.
She CAME INTO a lot of money when her grandmother died.
Ganó mucho dinero cuando su abuela murió.
Ejemplos de Uso de come down to y come into en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come down to
Ejemplo
In the end, it all comes down to who wants the job the most.
Al final, todo se reduce a quién quiere más el trabajo.
Ejemplo
The decision comes down to the quality of their work.
La decisión se reduce a la calidad de su trabajo.
come into
Ejemplo
She will come into a large inheritance when her uncle passes away.
Ella entrará en una gran herencia cuando su tío fallezca.
Ejemplo
He comes into a fortune when his grandfather dies.
Llega a una fortuna cuando muere su abuelo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come down to
Ejemplo
The success of the project boils down to effective communication and collaboration among team members.
El éxito del proyecto se reduce a la comunicación y colaboración efectivas entre los miembros del equipo.
Ser decidido o influenciado por un factor o factores en particular.
Ejemplo
The price of the product is determined by its quality, features, and market demand.
El precio del producto está determinado por su calidad, características y demanda del mercado.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come into
Recibir dinero, bienes u otros bienes de alguien que ha fallecido.
Ejemplo
She inherited a large sum of money from her grandfather and used it to start her own business.
Ella heredó una gran suma de dinero de su abuelo y la usó para iniciar su propio negocio.
Ejemplo
The employees got a bonus for exceeding their sales targets and providing excellent customer service.
Los empleados obtuvieron una bonificación por superar sus objetivos de ventas y brindar un excelente servicio al cliente.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "down to"
Phrasal Verbs con "into"
Explorando come down to vs come into: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come down to o come into?
En la conversación diaria, las personas usan come into con más frecuencia que come down to. Esto se debe a que come into se utiliza en diversos contextos, como la herencia, la recepción de un regalo o la adquisición de un nuevo trabajo. Come down to no se usa tanto Come down to. Se utiliza principalmente cuando hablamos de tomar decisiones o resultados basados en factores específicos. Entonces, si bien se usan ambas frases, come into es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come down to y come into
Come down to y come into son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come down to y come into
El tono de come down to y come into puede diferir según el contexto. Come down to suele tener un tono serio o decisivo cuando se relaciona con la toma de decisiones o resultados, mientras que come into suele tener un tono positivo y emocionante, especialmente cuando se refiere a recibir una herencia o un regalo.
come down to y come into: Sinónimos y Antónimos
Come down to
Sinónimos
- depend on
- hinge on
- rest on
- boil down to
- amount to
- be determined by
- be decided by
