Diferencias entre come in y come on
Come in generalmente significa entrar en un lugar, mientras que come on generalmente significa alentar a alguien a hacer algo o expresar incredulidad.
Significados y Definiciones: come in vs come on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come in
- 1Para llegar a los vuelos.
The plane CAME IN at two - thirty in the morning.
El avión llegó a las dos y media de la madrugada.
- 2Para posicionarse o clasificarse en una competición, etc.
I did my best but CAME IN last but one in the race.
Hice lo mejor que pude, pero llegué el último en la carrera.
- 3Para recibir noticias.
Reports are just COMING IN of an assassination attempt on the President.
Acaban de llegar informes de un intento de asesinato contra el Presidente.
Come on
- 1Al estímulo.
COME ON; don't give up now when you're so close to finishing.
VAMOS; No te rindas ahora que estás tan cerca de terminar.
- 2Para iniciar una enfermedad.
I've got a bit of a headache. I hope it doesn't mean I've got flu COMING ON.
Tengo un poco de dolor de cabeza. Espero que no signifique que tengo gripe.
- 3Para empezar a funcionar (máquinas, etc).
The central heating COMES ON automatically an hour before I have to get up.
La calefacción central se enciende automáticamente una hora antes de que tenga que levantarme.
Ejemplos de Uso de come in y come on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come in
Ejemplo
Please come in and make yourself comfortable.
Por favor, entra y ponte cómodo.
Ejemplo
She comes in the office every morning at 8 am.
Ella entra a la oficina todas las mañanas a las 8 am.
come on
Ejemplo
The coach shouted, 'Come on! You can do it!'
El entrenador gritó: '¡Vamos! ¡Tú puedes hacerlo!'.
Ejemplo
The heater comes on when the temperature drops.
El calentador se enciende cuando baja la temperatura.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come in
Entrar en un lugar, como una habitación, un edificio o un vehículo.
Ejemplo
Please enter the room and take a seat.
Por favor, entre en la sala y tome asiento.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come on
Para inspirar o motivar a alguien a hacer algo.
Ejemplo
I encouraged my friend to apply for the job she really wanted.
Animé a mi amiga a que solicitara el trabajo que realmente quería.
cheer on
Para apoyar o animar a alguien, especialmente durante una competencia o un desafío.
Ejemplo
We all cheered on our team during the championship game.
Todos animamos a nuestro equipo durante el partido por el campeonato.
Aconsejar o persuadir a alguien para que haga algo.
Ejemplo
I urged my sister to apologize to her friend and make amends.
Le pedí a mi hermana que se disculpara con su amiga y hiciera las paces.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "on"
Explorando come in vs come on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come in o come on?
En la conversación diaria, las personas usan come in con más frecuencia que come on. Esto se debe a que come in se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como come in, como entrar en una habitación o un edificio. Come on no se usa tanto. Se usa principalmente cuando intentamos animar a alguien o expresar incredulidad. Entonces, aunque se usan ambas frases, come in es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come in y come on
Come in y come on son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come in y come on
El tono de come in y come on puede diferir según el contexto. Come in a menudo tiene un tono neutral o acogedor cuando se relaciona con la entrada a un lugar, mientras que come on suele tener un tono juguetón o burlón, especialmente cuando anima a alguien a hacer algo o expresa incredulidad.
