Diferencias entre come off y goof off
Come off significa lograr algo con éxito o dar una impresión particular, mientras que goof off significa perder el tiempo o evitar hacer el trabajo.
Significados y Definiciones: come off vs goof off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come off
- 1A cuando algo se rompe.
I picked it up and the handle CAME OFF in my hand.
Lo levanté y el mango se desprendió en mi mano.
- 2Para tener éxito.
I was surprised when the plan CAME OFF so easily.
Me sorprendió cuando el plan salió tan fácilmente.
Goof off
- 1Evitar o abandonar el trabajo.
We GOOFED OFF for the afternoon to watch the match.
Nos fuimos por la tarde a ver el partido.
Ejemplos de Uso de come off y goof off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come off
Ejemplo
The button came off my shirt.
El botón se desprendió de mi camisa.
Ejemplo
The paint comes off the wall easily.
La pintura se desprende de la pared fácilmente.
goof off
Ejemplo
When the teacher is not around, students often goof off.
Cuando el maestro no está cerca, los estudiantes a menudo hacen el tonto.
Ejemplo
He always goofs off when he should be studying.
Siempre hace el tonto cuando debería estar estudiando.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come off
Transmitir una imagen o idea particular a los demás.
Ejemplo
His confident demeanor gave the impression that he was experienced in public speaking.
Su actitud confiada daba la impresión de que tenía experiencia en hablar en público.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Goof off
Retrasar o posponer la realización de algo hasta más tarde.
Ejemplo
He tends to procrastinate on his assignments until the last minute.
Tiende a postergar sus tareas hasta el último minuto.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "goof"
Explorando come off vs goof off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come off o goof off?
En la conversación diaria, las personas usan goof off con más frecuencia que come off. Esto se debe a que goof off se usa para describir un comportamiento común de perder el tiempo o procrastinar. Come off no se usa tanto Come off. Se utiliza principalmente cuando hablamos de lograr algo o dar una impresión. Entonces, aunque se usan ambas frases, el goof off es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come off y goof off
Come off y goof off son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come off y goof off
El tono de come off y goof off puede diferir según el contexto. Come off suele tener un tono positivo o exitoso cuando se relaciona con lograr algo o dar una impresión, mientras que goof off suele tener un tono negativo o perezoso, especialmente cuando se refiere a evitar el trabajo o las responsabilidades.
