Diferencias entre come on y lead on
Come on generalmente se usa para alentar a alguien a hacer algo o expresar incredulidad, mientras que lead on significa guiar o dirigir a alguien a un lugar o acción en particular.
Significados y Definiciones: come on vs lead on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come on
- 1Al estímulo.
COME ON; don't give up now when you're so close to finishing.
VAMOS; No te rindas ahora que estás tan cerca de terminar.
- 2Para iniciar una enfermedad.
I've got a bit of a headache. I hope it doesn't mean I've got flu COMING ON.
Tengo un poco de dolor de cabeza. Espero que no signifique que tengo gripe.
- 3Para empezar a funcionar (máquinas, etc).
The central heating COMES ON automatically an hour before I have to get up.
La calefacción central se enciende automáticamente una hora antes de que tenga que levantarme.
Lead on
- 1Suscitar falsas o cruelmente esperanzas.
She LED HIM ON about her desire to get married.
Ella lo engañó sobre su deseo de casarse.
Ejemplos de Uso de come on y lead on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come on
Ejemplo
The coach shouted, 'Come on! You can do it!'
El entrenador gritó: '¡Vamos! ¡Tú puedes hacerlo!'.
Ejemplo
The heater comes on when the temperature drops.
El calentador se enciende cuando baja la temperatura.
lead on
Ejemplo
She leads him on by pretending to be interested in a relationship.
Ella lo engaña fingiendo estar interesada en una relación.
Ejemplo
He leads her on by making promises he doesn't intend to keep.
Él la engaña haciéndole promesas que no tiene intención de cumplir.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come on
let's go
Expresión que se usa para instar a alguien a que comience a moverse o a darse prisa.
Ejemplo
We're going to be late. Let's go!
Vamos a llegar tarde. ¡Vamos!
you're kidding
Expresión que se usa para expresar incredulidad o escepticismo sobre algo.
Ejemplo
You won the lottery? You're kidding!
¿Te tocó la lotería? ¡Estás bromeando!
cheer up
Expresión que se utiliza para animar a alguien a sentirse mejor o a ser más optimista.
Ejemplo
Don't worry, things will get better. Cheer up!
No te preocupes, las cosas mejorarán. ¡Anímate!
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lead on
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "lead"
Explorando come on vs lead on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come on o lead on?
En la conversación diaria, las personas usan come on con más frecuencia que lead on. Esto se debe a que come on es una frase versátil que se puede usar en varios contextos, como instar a alguien a darse prisa o expresar escepticismo. Lead on es menos común y se usa principalmente cuando alguien necesita orientación o dirección.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come on y lead on
Come on y lead on son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come on y lead on
El tono de come on y lead on puede diferir según el contexto. Come on puede tener un tono alentador o juguetón, pero también puede sonar impaciente o escéptico. Lead on suele tener un tono más serio y autoritario, especialmente cuando se utiliza en un entorno profesional o educativo.
