Diferencias entre come up y slow up
Come up generalmente significa surgir o suceder inesperadamente, mientras que slow up generalmente significa reducir la velocidad o reducir la velocidad.
Significados y Definiciones: come up vs slow up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come up
- 1Para aparecer.
I'll be late home tonight because something's COME UP at work has to be ready for tomorrow morning.
Llegaré tarde a casa esta noche porque algo ha ocurrido en el trabajo tiene que estar listo para mañana por la mañana.
- 2Salir ( el sol ).
The sun CAME UP just as we reached the outskirts of the town.
El sol salió justo cuando llegamos a las afueras de la ciudad.
Slow up
- 1Ralentizar el progreso de algo.
The negotiations were SLOWED UP by the arguments.
Las negociaciones se vieron frustradas por las discusiones.
Ejemplos de Uso de come up y slow up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come up
Ejemplo
A new issue has come up at work, and I need to deal with it.
Ha surgido un nuevo problema en el trabajo y tengo que lidiar con él.
Ejemplo
Whenever a problem comes up, she always finds a solution.
Cada vez que surge un problema, siempre encuentra una solución.
slow up
Ejemplo
The heavy traffic slowed up our journey.
El tráfico pesado ralentizó nuestro viaje.
Ejemplo
The construction work slows up the traffic every morning.
Las obras ralentizan el tráfico todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come up
crop up
Aparecer o suceder de forma repentina o inesperada.
Ejemplo
A few technical issues cropped up during the live stream, but the team managed to fix them quickly.
Algunos problemas técnicos surgieron durante la transmisión en vivo, pero el equipo logró solucionarlos rápidamente.
pop up
Aparecer o suceder de repente o inesperadamente, a menudo de una manera juguetona o alegre.
Ejemplo
She loves to pop up in unexpected places to surprise her friends.
Le encanta aparecer en lugares inesperados para sorprender a sus amigos.
spring up
Aparecer o suceder de forma repentina o inesperada, a menudo relacionado con nuevas ideas o negocios.
Ejemplo
Many new startups spring up every year, hoping to disrupt established industries.
Cada año surgen muchas nuevas empresas con la esperanza de revolucionar las industrias establecidas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Slow up
Explorando come up vs slow up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come up o slow up?
En la conversación diaria, las personas usan come up con más frecuencia que slow up. Esto se debe a que come up se puede utilizar en una variedad de situaciones y contextos, mientras que slow up es más específico para situaciones en las que es necesario reducir la velocidad. Sin embargo, ambas frases no son tan comunes como otros verbos compuestos como 'take out' o 'put on'.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come up y slow up
Come up y slow up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come up y slow up
El tono de come up y slow up puede diferir según el contexto. Come up suele tener un tono de sorpresa o inesperado cuando se relaciona con eventos o situaciones, mientras que slow up suele tener un tono práctico y cauteloso, especialmente cuando se refiere a la conducción o a las actividades físicas.
come up y slow up: Sinónimos y Antónimos
Come up
Slow up
Sinónimos
- decelerate
- delay
- hinder
- impede
- obstruct
- slow down
- reduce speed
- retard
Antónimos
- accelerate
- hasten
- expedite
- facilitate
- advance
- promote
- speed up
- boost
