Diferencias entre contract out y opt out
Contract out significa contratar a alguien ajeno a la empresa para que realice un trabajo o tarea específica, mientras que opt out significa elegir no participar en algo o alejarse de una situación.
Significados y Definiciones: contract out vs opt out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Contract out
- 1Dar un contrato para un servicio ajeno a la empresa para la que trabaja.
They have CONTRACTED OUT their catering services to save money.
Han CONTRATADO sus servicios de catering para ahorrar dinero.
Opt out
- 1Elegir no ser parte de algo.
The UK OPTED OUT of a lot of EU legislation on working hours and conditions.
El Reino Unido optó por no aplicar gran parte de la legislación de la UE sobre horas y condiciones de trabajo.
Ejemplos de Uso de contract out y opt out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
contract out
Ejemplo
The company decided to contract out its IT services.
La empresa decidió contratar sus servicios informáticos.
Ejemplo
She contracts out the marketing tasks to a freelancer.
Ella subcontrata las tareas de marketing a un profesional independiente.
opt out
Ejemplo
Many people opt out of receiving promotional emails.
Muchas personas optan por no recibir correos electrónicos promocionales.
Ejemplo
She opts out of the company's health insurance plan.
Ella opta por no participar en el plan de seguro médico de la compañía.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Contract out
outsource
Obtener bienes o servicios de un proveedor o empresa externa en lugar de producirlos internamente.
Ejemplo
The company decided to outsource their IT department to reduce costs and improve efficiency.
La empresa decidió externalizar su departamento de TI para reducir costes y mejorar la eficiencia.
Contratar a otra empresa o persona para que realice parte de un trabajo o proyecto.
Ejemplo
The construction company subcontracted the electrical work to a specialized firm.
La empresa constructora subcontrató el trabajo eléctrico a una empresa especializada.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Opt out
decline
Rechazar cortésmente una invitación u oferta.
Ejemplo
She had to decline the dinner invitation because she was already committed to another event.
Tuvo que rechazar la invitación a cenar porque ya estaba comprometida con otro evento.
Alejarse de una situación o actividad.
Ejemplo
He decided to withdraw from the competition due to personal reasons.
Decidió retirarse de la competición por motivos personales.
Explorando contract out vs opt out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: contract out o opt out?
En la conversación cotidiana, opt out se usa más comúnmente que contract out. Esto se debe a que la opción de opt out se puede utilizar en diversas situaciones, como rechazar una invitación o elegir no participar en un programa. Por otro lado, contract out es un término más específico que se utiliza principalmente en contextos empresariales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de contract out y opt out
Contract out y opt out son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, contract out* se puede utilizar en entornos más formales, como contextos comerciales o legales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de contract out y opt out
El tono de contract out y opt out puede diferir según el contexto. Contract out a menudo tiene un tono práctico y empresarial, mientras que opt out puede tener un tono más personal y emocional, especialmente cuando se refiere a la exclusión voluntaria de una actividad o programa social.
contract out y opt out: Sinónimos y Antónimos
Contract out
Sinónimos
- subcontract
- delegate
- assign
- allocate
- entrust
- outsource
- farm out
