Diferencias entre cut down y shake down
Cut down significa reducir la cantidad de algo, generalmente en un sentido físico, mientras que shake down significa registrar a alguien o algo a fondo, a menudo con la intención de encontrar algo oculto o ilegal.
Significados y Definiciones: cut down vs shake down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cut down
- 1Consumir menos.
I'm trying to CUT DOWN the amount of coffee I drink during the day.
Estoy tratando de REDUCIR la cantidad de café que bebo durante el día.
- 2Disparar.
A lot of soldiers were CUT DOWN by enemy fire as they stormed the airport.
Muchos soldados fueron abatidos por el fuego enemigo mientras irrumpían en el aeropuerto.
- 3Reducir una cosa vertical al nivel del suelo cortando.
The logger CUT the tree DOWN.
El maderero CORTÓ el árbol.
- 4Cortar algo desde una posición alta.
After Christmas he didn't carefully detach all the decorations, he just CUT them all DOWN.
Después de Navidad, no quitó cuidadosamente todas las decoraciones, simplemente las cortó todas.
Shake down
- 1Para buscar.
The police SHOOK the house DOWN looking for drugs.
La policía sacudió la casa en busca de drogas.
- 2Para extorsionar o engañar a alguien.
He SHOOK the guy DOWN with some story about needing the money for an operation.
Sacudió al tipo con una historia sobre la necesidad de dinero para una operación.
Ejemplos de Uso de cut down y shake down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cut down
Ejemplo
I need to cut down on my sugar intake.
Necesito reducir mi consumo de azúcar.
Ejemplo
She cuts down on her screen time before bed.
Ella reduce su tiempo frente a la pantalla antes de acostarse.
shake down
Ejemplo
The police often shake down suspect houses for illegal substances.
La policía a menudo sacude las casas sospechosas en busca de sustancias ilegales.
Ejemplo
He usually shakes down businesses for protection money.
Por lo general, sacude a los negocios para obtener dinero de protección.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut down
Hacer algo más pequeño o menor en tamaño, cantidad o intensidad.
Ejemplo
She decided to reduce her sugar intake to improve her health.
Decidió reducir su consumo de azúcar para mejorar su salud.
Cortar el exceso o las partes no deseadas de algo.
Ejemplo
He needed to trim the bushes in his garden to keep them from blocking the sunlight.
Necesitaba recortar los arbustos de su jardín para evitar que bloquearan la luz del sol.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Shake down
Examinar cada parte de algo o alguien de una manera detallada y cuidadosa.
Ejemplo
The customs officer searched the luggage thoroughly to ensure there were no prohibited items.
El oficial de aduanas revisó el equipaje minuciosamente para asegurarse de que no hubiera artículos prohibidos.
Para cachear el cuerpo de alguien para comprobar si hay armas ocultas u otros artículos ilegales.
Ejemplo
The security guard frisked the suspect before allowing him into the building.
El guardia de seguridad cacheó al sospechoso antes de permitirle entrar en el edificio.
Registrar un lugar o contenedor a fondo y, a menudo, de forma brusca, a menudo con la intención de robar o dañar cosas.
Ejemplo
Burglars ransacked the house and stole valuable jewelry and electronics.
Los ladrones saquearon la casa y robaron valiosas joyas y aparatos electrónicos.
Explorando cut down vs shake down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cut down o shake down?
En la conversación diaria, las personas usan cut down con más frecuencia que shake down. Esto se debe a que cut down utiliza para actividades más comunes como reducir gastos o cortar árboles. Shake down es menos común y se utiliza principalmente en situaciones específicas, como registros policiales o controles de seguridad.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cut down y shake down
Cut down y shake down son frases informales que son adecuadas para las conversaciones cotidianas. Sin embargo, shake down también puede tener una connotación negativa cuando se utiliza en el contexto de registros ilegales o extorsiones.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cut down y shake down
El tono de cut down y shake down puede diferir según el contexto. Cut down suele tener un tono práctico o serio cuando se relaciona con la reducción de gastos o el impacto ambiental, mientras que shake down suele tener un tono sospechoso o agresivo, especialmente cuando se refiere a registros policiales o controles de seguridad.
