Diferencias entre dine out y pay out
Dine out significa comer en un restaurante o fuera de la casa, mientras que pay out significa dar dinero como compensación o como resultado de una apuesta.
Significados y Definiciones: dine out vs pay out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Dine out
- 1Para cenar fuera de casa.
We DINED OUT because we couldn't be bothered to cook.
Cenamos porque no podíamos molestarnos en cocinar.
Pay out
- 1Distribuir dinero, especialmente como resultado de una inversión.
It’ll be a few years before our investments start paying out.
Pasarán algunos años antes de que nuestras inversiones comiencen a dar sus frutos.
- 2Gastar o distribuir dinero, especialmente una gran cantidad.
We’ve paid out thousands of pounds in health insurance over the years.
Hemos pagado miles de libras en seguros de salud a lo largo de los años.
Ejemplos de Uso de dine out y pay out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
dine out
Ejemplo
We usually dine out on Fridays to celebrate the end of the week.
Por lo general, cenamos fuera los viernes para celebrar el final de la semana.
Ejemplo
She dines out with her friends every weekend.
Ella cena con sus amigos todos los fines de semana.
pay out
Ejemplo
The company will pay out dividends to its shareholders.
La compañía pagará dividendos a sus accionistas.
Ejemplo
The insurance company pays out claims to its customers.
La compañía de seguros paga las reclamaciones a sus clientes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Dine out
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pay out
Dar dinero o algo de valor como compensación por daños o pérdidas.
Ejemplo
The insurance company will compensate us for the damages caused by the flood.
La compañía de seguros nos compensará por los daños causados por la inundación.
settle up
Para pagar lo que se debe o saldar una deuda.
Ejemplo
Let's settle up the bill and leave a tip before we leave the restaurant.
Vamos a liquidar la cuenta y dejar una propina antes de salir del restaurante.
Explorando dine out vs pay out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: dine out o pay out?
En la conversación diaria, las personas usan dine out más a menudo que pay out. Esto se debe a que comer fuera de casa es una actividad común para socializar y pasar tiempo libre. Por otro lado, pay out se utiliza con menos frecuencia y, por lo general, en contextos específicos, como las transacciones comerciales o los juegos de azar. Entonces, aunque se usan ambas frases, dine out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de dine out y pay out
Dine out y pay out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. Sin embargo, pay out también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos comerciales o legales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de dine out y pay out
El tono de dine out y pay out puede diferir según el contexto. Dine out suele tener un tono relajado y social, especialmente cuando se refiere a disfrutar de una comida con amigos o familiares. Por otro lado, el pago puede tener un tono grave o incluso negativo, especialmente cuando se refiere a pay out o pérdidas.
