Diferencias entre drag down y pull down
Drag down generalmente significa bajar el estado de ánimo, la energía o la reputación de alguien, mientras que pull down generalmente significa derribar físicamente algo o demolerlo.
Significados y Definiciones: drag down vs pull down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Drag down
- 1Para bajar el estado de ánimo de alguien o bajar a alguien a un nivel más bajo.
Don’t let yourself be dragged down to his level.
No te dejes arrastrar a su nivel.
- 2Hacer que alguien se sienta triste o deprimido.
I don’t mean to drag you down with all my problems.
No pretendo arrastrarte con todos mis problemas.
- 3Hacer que alguien empeore o tenga menos éxito.
If you’re not careful he’ll end up dragging you down with him.
Si no tienes cuidado, terminará arrastrándote con él.
Pull down
- 1Para demoler.
They PULLED the old cinema DOWN to build a new shopping mall.
Derribaron el viejo cine para construir un nuevo centro comercial.
- 2Para deprimir a alguien.
Losing her job PULLED her DOWN.
Perder su trabajo la hundió.
- 3Para ganar.
He's PULLING DOWN a fortune.
Está TIRANDO ABAJO una fortuna.
Ejemplos de Uso de drag down y pull down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
drag down
Ejemplo
Don't let negative thoughts drag you down.
No dejes que los pensamientos negativos te arrastren hacia abajo.
Ejemplo
His constant complaining drags down the whole team.
Sus constantes quejas arrastran a todo el equipo.
pull down
Ejemplo
The city decided to pull down the abandoned factory.
La ciudad decidió derribar la fábrica abandonada.
Ejemplo
She pulls down the old posters from her wall.
Ella despega los viejos carteles de su pared.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Drag down
bring down
Hacer que el estado de ánimo o la energía de alguien se depriman o se depriman.
Ejemplo
The constant criticism from her boss was starting to bring her down.
Las constantes críticas de su jefe empezaban a deprimirla.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull down
Destruir o derribar un edificio o estructura.
Ejemplo
The city council decided to demolish the old factory to make way for a new park.
El ayuntamiento decidió demoler la antigua fábrica para dar paso a un nuevo parque.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pull"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando drag down vs pull down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: drag down o pull down?
En la conversación diaria, las personas usan pull down con más frecuencia que drag down. Esto se debe a que pull down se usa para acciones más físicas, como derribar un edificio o sacar algo de un estante. Drag Down no se usa tanto Drag Down. Se utiliza principalmente cuando hablamos de bajar el estado de ánimo o la reputación de alguien. Entonces, aunque se usan ambas frases, pull down es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de drag down y pull down
Drag down y pull down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de drag down y pull down
El tono de drag down y pull down puede diferir según el contexto. Drag down suele tener un tono negativo o crítico cuando se relaciona con la reputación o el estado de ánimo de alguien, mientras que pull down suele tener un tono práctico y físico, especialmente cuando se refiere a la eliminación de objetos o la demolición de estructuras.
