Diferencias entre drive away y tow away
Drive away significa dejar un lugar en un vehículo, mientras que tow away significa sacar un vehículo de un lugar tirando de él con otro vehículo.
Significados y Definiciones: drive away vs tow away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Drive away
- 1Obligar a un animal o a alguien a abandonar un lugar.
Their unfriendliness DRIVES customers AWAY.
Su hostilidad AHUYENTA a los clientes.
Tow away
- 1Para retirar un vehículo, especialmente si está estacionado ilegalmente.
I parked in a no - parking zone and they TOWED my car AWAY.
Me estacioné en una zona prohibida y me remolcaron el auto.
Ejemplos de Uso de drive away y tow away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
drive away
Ejemplo
The loud noise drives away the birds.
El fuerte ruido ahuyenta a los pájaros.
Ejemplo
He drives away the stray cats from his garden.
Ahuyenta a los gatos callejeros de su jardín.
tow away
Ejemplo
If you park here, they will tow away your car.
Si aparcas aquí, te remolcarán el coche.
Ejemplo
The tow truck tows away illegally parked cars.
La grúa remolca los coches aparcados ilegalmente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Drive away
Apartarse o alejarse de un lugar.
Ejemplo
She had to leave early to catch her flight.
Tuvo que salir temprano para tomar su vuelo.
head out
Salir de un lugar e iniciar un viaje o actividad.
Ejemplo
We decided to head out for a hike in the mountains.
Decidimos salir a hacer una caminata por las montañas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Tow away
Quitarle algo a un lugar.
Ejemplo
The workers had to remove the debris from the construction site.
Los trabajadores tuvieron que retirar los escombros de la obra.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "drive"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando drive away vs tow away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: drive away o tow away?
En la conversación diaria, las personas usan drive away con más frecuencia que tow away. Esto se debe a que drive away se usa para situaciones más comunes, como salir de casa o trabajar, mientras que tow away se usa en situaciones más específicas, como cuando un automóvil está estacionado ilegalmente. Entonces, si bien se usan ambas frases, drive away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de drive away y tow away
Drive away y tow away son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de drive away y tow away
El tono de drive away y tow away puede diferir según el contexto. Drive away suele tener un tono neutro o positivo cuando se relaciona con la salida de un lugar, mientras que tow away suele tener un tono negativo o urgente, especialmente cuando se refiere a retirar un vehículo que está estacionado ilegalmente.
