Diferencias entre eat away y explain away
Eat away significa consumir o erosionar algo gradualmente, mientras que explain away significa justificar o descartar algo proporcionando una explicación que puede o no ser convincente.
Significados y Definiciones: eat away vs explain away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Eat away
- 1Destruir lentamente.
The disease EATS the liver AWAY.
La enfermedad CARCOME el hígado.
Explain away
- 1Proporcionar una explicación o excusa para algo, a menudo con el fin de minimizar su importancia o evitar la culpa.
And when the courageous stands you do take are explained away as the result of parental pressure, there's scant incentive to remain upright.
Y cuando las posturas valientes que adoptas se explican como el resultado de la presión de los padres, hay pocos incentivos para permanecer erguido.
- 2Dar excusas o justificaciones para algo.
He's been explaining away antisemitism for far too long.
Ha estado explicando el antisemitismo durante demasiado tiempo.
- 3Proporcionar una explicación o excusa para algo, a menudo de una manera que no es del todo veraz o convincente.
She made up stories to explain away the missing money.
Inventó historias para explicar el dinero que faltaba.
Ejemplos de Uso de eat away y explain away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
eat away
Ejemplo
The acid eats away the metal over time.
El ácido se come el metal con el tiempo.
Ejemplo
Stress eats away at her health.
El estrés carcome su salud.
explain away
Ejemplo
He tried to explain away his mistake.
Trató de explicar su error.
Ejemplo
She explains away her tardiness by blaming traffic.
Ella explica su tardanza culpando al tráfico.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Eat away
Destruir o dañar gradualmente un material a través de reacciones químicas.
Ejemplo
The acid rain has started to corrode the metal structures in the city.
La lluvia ácida ha comenzado a corroer las estructuras metálicas de la ciudad.
Utilizar o agotar un recurso gradualmente a lo largo del tiempo.
Ejemplo
The high cost of living was consuming all of his savings.
El alto costo de la vida estaba consumiendo todos sus ahorros.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Explain away
Proporcionar una razón o explicación que haga que algo parezca aceptable o razonable.
Ejemplo
He tried to justify his actions by saying that he was under a lot of pressure.
Trató de justificar sus acciones diciendo que estaba bajo mucha presión.
Proporcionar una explicación lógica o plausible para algo que puede no ser del todo cierto o válido.
Ejemplo
She tried to rationalize her decision to quit her job by saying that she needed more time for herself.
Trató de racionalizar su decisión de renunciar a su trabajo diciendo que necesitaba más tiempo para sí misma.
Proporcionar una razón o explicación que busque disminuir la culpa o la responsabilidad de algo.
Ejemplo
He tried to excuse his lateness by saying that there was heavy traffic on the way.
Trató de excusar su tardanza diciendo que había mucho tráfico en el camino.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "away"
Explorando eat away vs explain away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: eat away o explain away?
En la conversación cotidiana, explain away es más común que eat away. Esto se debe a que explicar es una tendencia humana común cuando queremos evitar asumir la responsabilidad de algo o cuando queremos poner excusas. Eat away es menos común y se utiliza principalmente en contextos específicos, como la discusión de los efectos del ácido en el metal.
Informal vs Formal: Uso Contextual de eat away y explain away
Eat away y explain away son frases informales que se usan en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de eat away y explain away
El tono de eat away y explain away puede diferir según el contexto. Eat away a menudo tiene un tono negativo o destructivo, mientras que explain away puede tener un tono defensivo o evasivo.
