Diferencias entre empty out y run out
Empty out significa sacar todo el contenido de un recipiente o espacio, mientras que run out significa agotar el suministro de algo.
Significados y Definiciones: empty out vs run out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Empty out
- 1Vaciar algo por completo.
I must EMPTY OUT the rubbish before I leave for work.
Debo vaciar la basura antes de irme a trabajar.
- 2Para sacar algunas cosas o todo de un recipiente.
I EMPTIED some of the coffee OUT so I could pour more milk in.
VACIÉ un poco del café para poder verter más leche.
Run out
- 1Para ser agotado o agotado.
Luck which could continue indefinitely, or run out at any time.
Una suerte que podría continuar indefinidamente, o agotarse en cualquier momento.
- 2A caducar o llegar a su fin.
My contract runs out next July.
Mi contrato termina el próximo mes de julio.
- 3A caducar o llegar al final de su validez.
When does your passport run out?
¿Cuándo se acaba el pasaporte?
Ejemplos de Uso de empty out y run out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
empty out
Ejemplo
Please empty out the closet so we can paint the walls.
Por favor, vacíe el armario para que podamos pintar las paredes.
Ejemplo
She empties out her purse to find her keys.
Ella vacía su bolso para encontrar sus llaves.
run out
Ejemplo
We need to buy more milk because we ran out.
Necesitamos comprar más leche porque se nos acabó.
Ejemplo
She always runs out of time before finishing her work.
Siempre se le acaba el tiempo antes de terminar su trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Empty out
strip bare
Quitar o quitar todo de un lugar u objeto.
Ejemplo
The thieves stripped bare the house, taking all the valuable items they could find.
Los ladrones desnudaron la casa, llevándose todos los objetos de valor que pudieron encontrar.
Retirar o vaciar un lugar de personas o cosas debido a una emergencia o peligro.
Ejemplo
The authorities ordered the residents to evacuate the area due to the approaching hurricane.
Las autoridades ordenaron a los residentes que evacuaran el área debido a la proximidad del huracán.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run out
use up
Consumir o agotar el suministro de algo.
Ejemplo
She used up all the ink in the printer and had to buy a new cartridge.
Agotó toda la tinta de la impresora y tuvo que comprar un cartucho nuevo.
Reducir o agotar la cantidad o el suministro de algo.
Ejemplo
The company's profits were depleted due to the economic crisis.
Los beneficios de la empresa se vieron mermados debido a la crisis económica.
Agotar por completo o agotar la energía o los recursos de algo.
Ejemplo
The long hike exhausted him, and he had to take a break before continuing.
La larga caminata lo agotó y tuvo que tomar un descanso antes de continuar.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
- run up against
- run off with
- run off
- run with
- run through
Explorando empty out vs run out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: empty out o run out?
En la conversación diaria, las personas usan run out con más frecuencia que empty out. Esto se debe a que run out se utiliza para situaciones más comunes como quedarse sin comida o dinero. Vaciar no se usa tanto Empty Out. Se utiliza principalmente cuando hablamos de sacar todo de un contenedor o espacio. Entonces, si bien se usan ambas frases, run out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de empty out y run out
Empty out y run out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de empty out y run out
El tono de empty out y run out puede diferir según el contexto. Empty out suele tener un tono práctico y directo cuando se relaciona con la retirada de objetos o la limpieza, mientras que run out suele tener un tono más urgente o preocupado, especialmente cuando se refiere a quedarse sin artículos o recursos esenciales.
