Diferencias entre explain away y move away
Explain away significa tratar de justificar o descartar algo, a menudo una acusación o un error, mientras que move away significa reubicarse físicamente o cambiar la residencia.
Significados y Definiciones: explain away vs move away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Explain away
- 1Proporcionar una explicación o excusa para algo, a menudo con el fin de minimizar su importancia o evitar la culpa.
And when the courageous stands you do take are explained away as the result of parental pressure, there's scant incentive to remain upright.
Y cuando las posturas valientes que adoptas se explican como el resultado de la presión de los padres, hay pocos incentivos para permanecer erguido.
- 2Dar excusas o justificaciones para algo.
He's been explaining away antisemitism for far too long.
Ha estado explicando el antisemitismo durante demasiado tiempo.
- 3Proporcionar una explicación o excusa para algo, a menudo de una manera que no es del todo veraz o convincente.
She made up stories to explain away the missing money.
Inventó historias para explicar el dinero que faltaba.
Move away
- 1Abandonar la zona en la que ha estado viviendo.
I MOVED AWAY when the factory shut down.
ME MUDÉ cuando la fábrica cerró.
Ejemplos de Uso de explain away y move away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
explain away
Ejemplo
He tried to explain away his mistake.
Trató de explicar su error.
Ejemplo
She explains away her tardiness by blaming traffic.
Ella explica su tardanza culpando al tráfico.
move away
Ejemplo
They plan to move away from the city next year.
Planean mudarse de la ciudad el próximo año.
Ejemplo
She moves away from her hometown to start a new life.
Se muda de su ciudad natal para comenzar una nueva vida.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Explain away
Proporcionar una razón o explicación que haga que algo parezca razonable o aceptable.
Ejemplo
He tried to justify his actions by saying he was under a lot of stress.
Trató de justificar sus acciones diciendo que estaba bajo mucho estrés.
make excuses
Proporcionar razones o explicaciones que eviten asumir la responsabilidad de algo.
Ejemplo
He always makes excuses for being late instead of admitting he didn't plan his time well.
Siempre pone excusas por llegar tarde en lugar de admitir que no planificó bien su tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Move away
Para mudarse a un nuevo lugar o residencia, a menudo por motivos laborales o personales.
Ejemplo
She decided to relocate to another city for a better job opportunity.
Decidió mudarse a otra ciudad en busca de una mejor oportunidad laboral.
change residences
Para mudarse de una casa o apartamento a otro.
Ejemplo
They had to change residences because their landlord sold the building.
Tuvieron que cambiar de residencia porque su casero vendió el edificio.
Trasladarse de una región o país a otro, a menudo por razones estacionales o ambientales.
Ejemplo
Some birds migrate to warmer climates during the winter months.
Algunas aves migran a climas más cálidos durante los meses de invierno.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "move"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando explain away vs move away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: explain away o move away?
En la conversación diaria, move away es más común que explain away. Esto se debe a que mudarse o cambiar de residencia es un evento común en la vida, mientras que explicar algo no es tan común. Sin embargo, ambas frases se utilizan en diferentes contextos y situaciones.
Informal vs Formal: Uso Contextual de explain away y move away
Explain away y move away son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de explain away y move away
El tono de explain away y move away puede diferir según el contexto. Explain away a menudo tiene un tono defensivo o despectivo cuando se trata de justificar o descartar algo, mientras que move away suele tener un tono práctico y neutral, especialmente cuando se refiere a la reubicación o el cambio de residencia.
explain away y move away: Sinónimos y Antónimos
Explain away
Antónimos
- admit
- acknowledge
- accept
- confess
- concede
- own up
- take responsibility
