Diferencias entre fiddle around y wrap around
Fiddle around significa perder el tiempo haciendo cosas sin importancia o hacer pequeños ajustes a algo sin hacer un progreso significativo. Wrap around significa Wrap around significa rodear o cubrir algo por completo.
Significados y Definiciones: fiddle around vs wrap around
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Fiddle around
- 1Perder el tiempo haciendo tonterías, o cosas sin éxito.
I FIDDLED AROUND with the phone but couldn't get any signal.
Jugueteé con el teléfono, pero no pude obtener ninguna señal.
- 2Realizar pequeños movimientos con las manos.
He FIDDLED AROUND for something in his pockets.
Buscó algo en sus bolsillos.
Wrap around
- 1Para cubrirse con ropa, generalmente para mantenerse caliente.
She WRAPPED a scarf AROUND her head because it was so cold.
Se envolvió una bufanda alrededor de la cabeza porque hacía mucho frío.
- 2Para cubrir o rodear con parte de su cuerpo.
He WRAPPED his arms AROUND her.
Él la rodeó con sus brazos.
Ejemplos de Uso de fiddle around y wrap around en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
fiddle around
Ejemplo
She likes to fiddle around with her hair when she's nervous.
Le gusta juguetear con su cabello cuando está nerviosa.
Ejemplo
He fiddles around with his keys when he's waiting.
Juguetea con sus llaves cuando está esperando.
wrap around
Ejemplo
She wrapped the scarf around her neck to keep warm.
Se envolvió el pañuelo alrededor del cuello para mantenerse caliente.
Ejemplo
He wraps the blanket around himself when he watches TV.
Se envuelve la manta a sí mismo cuando ve la televisión.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fiddle around
tinker with
Hacer pequeños ajustes o cambios en algo sin hacer un progreso significativo.
Ejemplo
He spent hours tinkering with his bike, but it still wouldn't start.
Pasó horas jugando con su bicicleta, pero aún así no arrancaba.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Wrap around
Rodear o formar un círculo alrededor de algo.
Ejemplo
The fence encircled the entire property, keeping the animals safe inside.
La valla rodeaba toda la propiedad, manteniendo a los animales a salvo en su interior.
Para cubrir o rodear completamente algo.
Ejemplo
The fog enveloped the city, making it difficult to see more than a few feet ahead.
La niebla envolvía la ciudad, lo que dificultaba ver más allá de unos pocos metros más adelante.
drape over
Colgar o cubrir algo sin apretar con un paño o material.
Ejemplo
She draped a blanket over her shoulders to keep warm on the chilly evening.
Se cubrió los hombros con una manta para mantenerse caliente en la fría noche.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "fiddle"
Phrasal Verbs con "wrap"
Phrasal Verbs con "around"
Explorando fiddle around vs wrap around: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fiddle around o wrap around?
En la conversación diaria, fiddle around es más común que wrap around. Fiddle around se usa con más frecuencia en conversaciones informales, mientras que wrap around se usa en contextos más específicos, como describir la forma de un objeto o la forma en que se ajusta una prenda de vestir.
Informal vs Formal: Uso Contextual de fiddle around y wrap around
Fiddle around y wrap around son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, wrap se puede usar en entornos más formales como escribir o wrap around para describir un concepto o idea.
Tono e Implicaciones: Los Matices de fiddle around y wrap around
El tono de fiddle around suele ser negativo o crítico, lo que implica que alguien está perdiendo el tiempo o no está siendo productivo. Por otro lado, *wrap around tiene un tono más descriptivo, simplemente wrap around describe la forma o el cubrimiento de algo.
fiddle around y wrap around: Sinónimos y Antónimos
Fiddle around
Antónimos
- focus
- concentrate
- work diligently
- be productive
- be efficient
- be effective
