Diferencias entre file away y walk away
File away significa poner algo en un lugar específico para referencia o custodia futura, mientras que walk away significa abandonar una situación o lugar, a menudo abruptamente.
Significados y Definiciones: file away vs walk away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
File away
- 1Colocar un documento en el lugar correcto para su almacenamiento en un sistema de archivo.
I FILED a copy of the letter AWAY for my records.
Presenté una copia de la carta para mis registros.
Walk away
- 1Dejar o abandonar algo o alguien, especialmente en una situación en la que uno tiene una opción.
Alternatively, they may walk away from a target with too much risk for their conservative tastes.
Alternativamente, pueden alejarse de un objetivo con demasiado riesgo para sus gustos conservadores.
- 2Dejar una situación o relación, sobre todo cuando es difícil o no funciona bien.
And which show will walk away with the most awards on the biggest night in the soap calendar?
¿Y qué programa se llevará la mayor cantidad de premios en la noche más importante del calendario de telenovelas?
Ejemplos de Uso de file away y walk away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
file away
Ejemplo
Please file away these documents in the cabinet.
Por favor, archive estos documentos en el gabinete.
Ejemplo
She files away all her receipts in a folder.
Ella archiva todos sus recibos en una carpeta.
walk away
Ejemplo
She decided to walk away from the toxic friendship.
Decidió alejarse de la amistad tóxica.
Ejemplo
He walks away from arguments to avoid conflict.
Se aleja de las discusiones para evitar conflictos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de File away
Guardar algo en un lugar seguro para protegerlo de daños o pérdidas.
Ejemplo
She decided to store the jewelry for safekeeping in a locked drawer.
Decidió guardar las joyas para su custodia en un cajón cerrado con llave.
Para almacenar o conservar documentos o registros para futuras referencias.
Ejemplo
The museum decided to archive the historical artifacts in a temperature-controlled room.
El museo decidió archivar los artefactos históricos en una sala con temperatura controlada.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Walk away
Retirarse o desprenderse de una situación o relación.
Ejemplo
She needed to disengage from the toxic friendship to focus on her mental health.
Necesitaba desvincularse de la amistad tóxica para centrarse en su salud mental.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "file"
Phrasal Verbs con "walk"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando file away vs walk away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: file away o walk away?
En la conversación diaria, las personas usan walk away con más frecuencia que file away. Esto se debe a que walk away se usa en una variedad de situaciones, como walk away en una variedad de situaciones, como terminar una discusión o abandonar una fiesta. File away es menos común y se utiliza principalmente en contextos profesionales u organizacionales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de file away y walk away
File away y walk away son frases informales que se pueden usar en conversaciones casuales. Sin embargo, file away puede ser más apropiado en entornos formales como contextos comerciales o académicos donde la organización y la documentación son importantes.
Tono e Implicaciones: Los Matices de file away y walk away
El tono de file away y walk away puede diferir según el contexto. File away suele tener un tono práctico y organizado, mientras que walk away suele tener un tono más emocional o dramático, especialmente cuando se refiere a salir de una situación difícil.
file away y walk away: Sinónimos y Antónimos
File away
Antónimos
