Diferencias entre fill in y filter in
Fill in significa proporcionar información que falta o está incompleta, mientras que filter in significa entrar gradualmente en un lugar o grupo.
Significados y Definiciones: fill in vs filter in
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Fill in
- 1Para completar un formulario.
I FILLED IN the application form and posted it off.
RELLENÉ el formulario de solicitud y lo envié por correo.
- 2Sustituir a alguien en el trabajo.
She's just had a baby, so we have hired someone to FILL IN for her.
Acaba de tener un bebé, así que hemos contratado a alguien para que la sustituya.
Filter in
- 1Moverse a un carril de tráfico sin hacer que otros autos se detengan.
The slip lane allows traffic to FILTER IN at the junction.
El carril de acceso permite que el tráfico se filtre en el cruce.
Ejemplos de Uso de fill in y filter in en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
fill in
Ejemplo
Please fill in the registration form before the event.
Por favor, rellene el formulario de inscripción antes del evento.
Ejemplo
He fills in the crossword puzzle every morning.
Él completa el crucigrama todas las mañanas.
filter in
Ejemplo
The cars filter in one by one during rush hour.
Los coches se filtran uno por uno durante las horas punta.
Ejemplo
The traffic filters in smoothly at the intersection.
El tráfico se filtra suavemente en la intersección.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fill in
Terminar o agregar la información necesaria a algo que falta o está incompleto.
Ejemplo
Please complete the form with your personal details and sign it at the bottom.
Por favor, complete el formulario con sus datos personales y fírmelo en la parte inferior.
Ocupar el lugar de alguien temporal o permanentemente.
Ejemplo
I need to substitute my colleague who is on vacation and attend the meeting instead.
Necesito sustituir a mi colega que está de vacaciones y asistir a la reunión en su lugar.
Para proporcionar a alguien la información o las actualizaciones necesarias.
Ejemplo
Please inform me if there are any changes to the schedule or agenda.
Por favor, infórme si hay algún cambio en el horario o la agenda.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Filter in
Ejemplo
As a foreigner, it took him some time to blend in with the local community and understand their way of life.
Como extranjero, le llevó algún tiempo mezclarse con la comunidad local y comprender su forma de vida.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "fill"
Phrasal Verbs con "filter"
Phrasal Verbs con "in"
Explorando fill in vs filter in: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fill in o filter in?
En la conversación diaria, las personas usan fill in con más frecuencia que filter in. Esto se debe a que fill in se utiliza en muchos contextos diferentes, como completar formularios, proporcionar detalles o tomar el lugar de alguien. Filter in* es menos común y se usa principalmente cuando hablamos de personas o cosas que ingresan a un espacio o grupo gradualmente.
Informal vs Formal: Uso Contextual de fill in y filter in
Fill in y filter in son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, el fill in también se puede usar en entornos más formales como contextos comerciales o académicos, mientras que el filter in es menos apropiado en tales situaciones.
Tono e Implicaciones: Los Matices de fill in y filter in
El tono de fill in y filter in puede diferir según el contexto. Fill in a menudo tiene un tono útil o informativo cuando se relaciona con proporcionar información o tomar el lugar de alguien, mientras que filter in suele tener un tono gradual y natural, especialmente cuando se refiere a personas o cosas que ingresan a un espacio o grupo.
