Diferencias entre fit in with y fit up
Fit in with significa ser aceptado por un grupo o coincidir con el estilo o el comportamiento de los demás, mientras que fit up significa equipar o proporcionar algo con los artículos necesarios o incriminar a alguien por un crimen.
Significados y Definiciones: fit in with vs fit up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Fit in with
- 1Que sea conveniente o que ocurra convenientemente.
They're not arriving until Thursday, which FITS IN WITH my schedule for the week.
No llegarán hasta el jueves, lo que encaja con mi agenda de la semana.
- 2Que ocurra o suceda de una manera que demuestre que los planes o las ideas no han cambiado.
His rudeness yesterday FITS IN WITH what I have always thought of his behaviour.
Su rudeza de ayer encaja con lo que siempre he pensado de su comportamiento.
Fit up
- 1Incriminar a alguien, hacer que parezca culpable de algo que no ha hecho.
The police FITTED him UP for dealing drugs.
La policía lo preparó para traficar con drogas.
- 2Proporcionar equipos.
They FITTED us UP with the latest IT.
Nos EQUIPARON con lo último en TI.
Ejemplos de Uso de fit in with y fit up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
fit in with
Ejemplo
Her new job fits in with her family life.
Su nuevo trabajo encaja con su vida familiar.
Ejemplo
The new employee fits in with the team very well.
El nuevo empleado encaja muy bien con el equipo.
fit up
Ejemplo
The company fits up their employees with new computers.
La empresa equipa a sus empleados con ordenadores nuevos.
Ejemplo
She fits up her team with the necessary safety gear.
Ella equipa a su equipo con el equipo de seguridad necesario.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fit in with
Ejemplo
She tried to blend in with her new classmates by wearing similar clothes and joining their activities.
Trató de mezclarse con sus nuevos compañeros de clase usando ropa similar y uniéndose a sus actividades.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fit up
Acusar falsamente o incriminar a alguien por un delito que no cometió.
Ejemplo
The corrupt police officers tried to frame the innocent man for drug trafficking.
Los policías corruptos trataron de "incriminar" al hombre inocente por tráfico de drogas.
set up
Organizar o planear algo, a menudo con un motivo o agenda oculta.
Ejemplo
She suspected that her ex-boyfriend had set her up by stealing her phone and planting evidence against her.
Sospechaba que su exnovio le había tendido una trampa al robarle el teléfono y plantar pruebas en su contra.
Colocar pruebas falsas o engañosas en la escena del crimen para incriminar a alguien.
Ejemplo
The detective discovered that the murderer had planted evidence to mislead the investigation and hide their identity.
El detective descubrió que el asesino había plantado pruebas para desviar la investigación y ocultar su identidad.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "fit"
Phrasal Verbs con "in with"
Phrasal Verbs con "up"
- pony up
- measure up
- clear up
- saddle up
- pucker up
Explorando fit in with vs fit up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fit in with o fit up?
En la conversación diaria, las personas usan fit in with con más frecuencia que fit up. Esto se debe a que fit in with se utiliza para describir las interacciones y relaciones sociales, que son temas comunes en las conversaciones cotidianas. Por otro lado, fit up es menos común y generalmente se usa en contextos específicos como investigaciones legales o criminales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de fit in with y fit up
Fit in with y fit up son frases informales que se pueden usar en conversaciones informales. Sin embargo, fit up también se puede utilizar en entornos formales como informes legales o policiales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de fit in with y fit up
El tono de fit in with y fit up puede diferir según el contexto. Fit in with a menudo tiene un tono positivo o neutral cuando se refiere a las interacciones sociales, mientras que fit up suele tener un tono negativo o sospechoso, especialmente cuando se refiere a incriminar a alguien por un delito.
