Diferencias entre flag down y flag up
Flag down significa señalar o detener a alguien o algo, generalmente agitando la mano o una bandera. Flag up significa llamar la atención sobre algo o Flag up plantear una inquietud.
Significados y Definiciones: flag down vs flag up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Flag down
- 1Hacer señas a un vehículo para que se detenga.
The police officer FLAGGED the car DOWN because it didn't have its headlights on.
El oficial de policía MARCÓ el auto porque no tenía los faros encendidos.
Flag up
- 1Para plantear un problema, o resaltar su importancia.
We should FLAG UP working conditions at the meeting.
Deberíamos SEÑALAR las condiciones de trabajo en la reunión.
Ejemplos de Uso de flag down y flag up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
flag down
Ejemplo
I need to flag down a taxi to get to the airport.
Necesito parar un taxi para llegar al aeropuerto.
Ejemplo
She flags down the bus every morning to go to work.
Ella detiene el autobús todas las mañanas para ir a trabajar.
flag up
Ejemplo
We need to flag up the safety concerns at the meeting.
Necesitamos señalar las preocupaciones de seguridad en la reunión.
Ejemplo
She flags up the budget issues during the conference call.
Ella señala los problemas presupuestarios durante la conferencia telefónica.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Flag down
Para hacer señas o llamar a alguien o algo, generalmente para llamar su atención o para pedir que lo lleven.
Ejemplo
She tried to hail a taxi on the busy street corner, but they were all taken.
Trató de llamar a un taxi en la concurrida esquina de la calle, pero se los llevaron a todos.
Para atraer la atención de alguien, generalmente haciendo contacto visual o saludando con la mano.
Ejemplo
He tried to catch the waiter's eye to order another drink, but he was too busy with other customers.
Trató de llamar la atención del camarero para pedir otra bebida, pero estaba demasiado ocupado con otros clientes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Flag up
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "flag"
Phrasal Verbs con "down"
- bed down
- plonk down
- send down
- blow down
- wind down
Phrasal Verbs con "up"
Explorando flag down vs flag up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: flag down o flag up?
En la conversación diaria, las personas usan flag down con más frecuencia que flag up. Esto se debe a que flag down se usa para fines más prácticos, como llamar a un taxi o llamar la atención de alguien. Flag up no se usa tanto en la conversación cotidiana, pero se usa comúnmente en entornos formales como contextos comerciales o académicos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de flag down y flag up
Flag down y flag up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Sin embargo, flag up se puede usar en entornos más formales para transmitir una sensación de profesionalismo y atención al detalle.
Tono e Implicaciones: Los Matices de flag down y flag up
El tono de flag down y flag up puede diferir según el contexto. Flag down a menudo conlleva un sentido de urgencia o necesidad, especialmente cuando se trata de llamar la atención de alguien rápidamente. Por otro lado, flag up generalmente tiene un tono más cauteloso o flag up, especialmente cuando plantea un problema o inquietud.
