Diferencias entre flag down y hunt down
Flag down significa señalar o Flag down significa señalar o detener a alguien o algo, generalmente agitando la mano o un objeto. Por otro lado, hunt down significa buscar y encontrar a alguien o algo, a menudo con la intención de capturarlo o dañarlo.
Significados y Definiciones: flag down vs hunt down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Flag down
- 1Hacer señas a un vehículo para que se detenga.
The police officer FLAGGED the car DOWN because it didn't have its headlights on.
El oficial de policía MARCÓ el auto porque no tenía los faros encendidos.
Hunt down
- 1Buscar a alguien para castigarlo o matarlo.
The police HUNTED the killer DOWN.
La policía persiguió al asesino.
Ejemplos de Uso de flag down y hunt down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
flag down
Ejemplo
I need to flag down a taxi to get to the airport.
Necesito parar un taxi para llegar al aeropuerto.
Ejemplo
She flags down the bus every morning to go to work.
Ella detiene el autobús todas las mañanas para ir a trabajar.
hunt down
Ejemplo
The police hunt down criminals to keep the city safe.
La policía persigue a los criminales para mantener la ciudad segura.
Ejemplo
She hunts down rare books for her collection.
Ella caza libros raros para su colección.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Flag down
Hacer señas o llamar a alguien o algo, generalmente un vehículo o un conductor.
Ejemplo
She stood on the corner and hailed a taxi to take her to the airport.
Se paró en la esquina y llamó un taxi para que la llevara al aeropuerto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hunt down
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "flag"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando flag down vs hunt down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: flag down o hunt down?
En la conversación diaria, las personas usan flag down más a menudo que hunt down. Esto se debe a que flag down se usa en diversas situaciones, como llamar a un taxi o llamar la atención de alguien. Hunt down*, por otro lado, es menos común y se utiliza principalmente en contextos específicos como historias de crímenes o aventuras.
Informal vs Formal: Uso Contextual de flag down y hunt down
Flag Down y Hunt Down son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, hunt down puede considerarse un poco más formal que flag down porque a menudo se usa en narrativas escritas o habladas.
Tono e Implicaciones: Los Matices de flag down y hunt down
El tono de flag down y hunt down puede diferir según el contexto. Flag down a menudo tiene un tono amistoso o urgente cuando se trata de llamar la atención o la ayuda de alguien. Por el contrario, hunt down suele tener un tono serio o amenazante, especialmente cuando se refiere a la búsqueda de un criminal o enemigo.
