Diferencias entre flip off y put off
Flip off es un gesto grosero y ofensivo que consiste en levantar el dedo medio como insulto o expresión de ira. Por otro lado, put off significa retrasar o posponer algo.
Significados y Definiciones: flip off vs put off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Flip off
- 1Extender el dedo corazón como gesto de desprecio.
When the police were walking away, he FLIPPED them OFF.
Cuando la policía se alejaba, él los ARROJÓ.
Put off
- 1Para posponer.
The concert's been PUT OFF until next month because the singer's got a throat infection.
El concierto se ha pospuesto hasta el próximo mes porque el cantante tiene una infección en la garganta.
- 2Dejar de gustar algo o alguien.
I was really PUT OFF by the way he eats with his mouth open.
Realmente me desanimó la forma en que come con la boca abierta.
Ejemplos de Uso de flip off y put off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
flip off
Ejemplo
She was so angry that she flipped off the driver who cut her off.
Estaba tan enojada que le dio la vuelta al conductor que le cortó el paso.
Ejemplo
He often flips off other drivers when he's frustrated.
A menudo rechaza a otros conductores cuando está frustrado.
put off
Ejemplo
We need to put off the party because of the rain.
Tenemos que posponer la fiesta por la lluvia.
Ejemplo
She always puts off her homework until the last minute.
Siempre pospone su tarea hasta el último minuto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Flip off
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put off
Posponer o reprogramar algo para más adelante.
Ejemplo
We had to delay our trip due to bad weather conditions.
Tuvimos que retrasar nuestro viaje debido a las malas condiciones climáticas.
Retrasar o evitar hacer algo que hay que hacer.
Ejemplo
He tends to procrastinate when it comes to studying for exams.
Tiende a procrastinar cuando se trata de estudiar para los exámenes.
Para retrasar o reprogramar un evento o cita para un momento posterior.
Ejemplo
The concert has been postponed until next month due to the pandemic.
El concierto ha sido pospuesto hasta el próximo mes debido a la pandemia.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "flip"
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "off"
Explorando flip off vs put off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: flip off o put off?
Si bien ambas frases se usan en la conversación cotidiana, put off es más común que flip off. Put off es un phrasal verb que usamos con frecuencia en la vida diaria cuando hablamos de retrasar o Put off tareas o eventos. Flip off, por otro lado, es un término de la jerga que se considera descortés y ofensivo en la mayoría de las situaciones.
Informal vs Formal: Uso Contextual de flip off y put off
Put off es un verbo compuesto neutro y de uso común que se puede usar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, flip off es una expresión informal y vulgar que debe evitarse en entornos formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de flip off y put off
El tono de flip off es siempre negativo y agresivo, mientras que el tono de put off puede variar según el contexto. Offset puede tener un tono neutro o ligeramente negativo cuando se refiere a Put off cuando se refiere a retrasar tareas o eventos. Sin embargo, también puede tener un tono positivo cuando se usa para describir a alguien que está posponiendo algo por una buena razón.
flip off y put off: Sinónimos y Antónimos
Flip off
Sinónimos
- give the finger
- show the bird
- make a rude gesture
- flipping the bird
