Diferencias entre float around y hack around
Float around generalmente significa moverse o ir a la deriva sin rumbo o casualmente, mientras que hack around generalmente significa trabajar en algo de una manera casual o no calificada.
Significados y Definiciones: float around vs hack around
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Float around
- 1Estar presente o disponible en un lugar sin una ubicación específica.
There’s a pen floating around here somewhere.
Hay un bolígrafo flotando por aquí en alguna parte.
- 2Moverse o vagar sin rumbo o sin propósito.
These characters were floating around in a social vacuum.
Estos personajes flotaban en un vacío social.
Hack around
- 1Perder el tiempo.
I've been HACKING AROUND all morning because I can't get down to doing any revision.
He estado HACKEANDO toda la mañana porque no puedo ponerme a hacer ninguna revisión.
Ejemplos de Uso de float around y hack around en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
float around
Ejemplo
There's a rumor floating around the office.
Hay un rumor flotando en la oficina.
Ejemplo
She floats around the party, not really talking to anyone.
Ella flota alrededor de la fiesta, sin hablar realmente con nadie.
hack around
Ejemplo
I always hack around when I should be studying.
Siempre me muevo cuando debería estar estudiando.
Ejemplo
She hacks around instead of doing her homework.
Ella hackea en lugar de hacer su tarea.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Float around
wander aimlessly
Caminar o desplazarse sin un destino o propósito específico.
Ejemplo
After the meeting, she decided to wander aimlessly around the city and explore its hidden gems.
Después de la reunión, decidió vagar sin rumbo por la ciudad y explorar sus gemas ocultas.
Entregarse a pensamientos o fantasías agradables durante el día.
Ejemplo
She spent the afternoon daydreaming about her upcoming vacation and all the adventures she would have.
Pasó la tarde soñando despierta con sus próximas vacaciones y todas las aventuras que tendría.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hack around
tinker with
Hacer pequeños cambios o ajustes a algo en un intento de mejorarlo.
Ejemplo
He spent the weekend tinkering with his car's engine to see if he could fix the problem himself.
Pasó el fin de semana jugando con el motor de su coche para ver si podía arreglar el problema él mismo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "around"
- clown around
- wait around
- root around
- swing around
- hoon around
Explorando float around vs hack around: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: float around o hack around?
En la conversación diaria, las personas usan float around con más frecuencia que hack around. Esto se debe a que float around se utiliza para actividades más comunes, como deambular o soñar despierto. Hack around no se usa tanto y se usa principalmente cuando se refiere a trabajar en algo de manera casual o no calificada. Entonces, si bien se usan ambas frases, float around es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de float around y hack around
Float around y hack around son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de float around y hack around
El tono de float around y hack around puede diferir según el contexto. Float around a menudo tiene un tono relajado o despreocupado cuando se relaciona con actividades de ocio, mientras que hack around suele tener una connotación más negativa, lo que sugiere una falta de habilidad o esfuerzo.
