Diferencias entre freak out y hang out
Freak out significa estar extremadamente ansioso, molesto o asustado, mientras que hang out significa pasar tiempo con alguien de una manera casual y relajada.
Significados y Definiciones: freak out vs hang out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Freak out
- 1Estar muy perturbado o enojado.
She FREAKED OUT completely when she didn't get the grades to get into university.
Se asustó por completo cuando no obtuvo las calificaciones para ingresar a la universidad.
Hang out
- 1Para pasar tiempo socialmente.
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
PASA EL RATO en el pub The Monarch; Está allí la mayoría de las noches.
Ejemplos de Uso de freak out y hang out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
freak out
Ejemplo
I always freak out when I see a spider.
Siempre me asusto cuando veo una araña.
Ejemplo
She freaks out whenever she has to speak in public.
Ella se asusta cada vez que tiene que hablar en público.
hang out
Ejemplo
I like to hang out with my friends on weekends.
Me gusta pasar el rato con mis amigos los fines de semana.
Ejemplo
She hangs out with her coworkers after work.
Ella pasa el rato con sus compañeros de trabajo después del trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Freak out
Ejemplo
After working long hours for weeks, she finally had a meltdown and had to take a break from work.
Después de trabajar largas horas durante semanas, finalmente tuvo una crisis y tuvo que tomarse un descanso del trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang out
chill out
Relajarse y tomarse las cosas con calma, a menudo en un entorno social.
Ejemplo
After a long day at work, I just want to chill out with some friends and watch a movie.
Después de un largo día de trabajo, solo quiero relajarme con algunos amigos y ver una película.
Ejemplo
We used to spend a lot of time together when we were in college, but now we're both busy with work and don't see each other as much.
Solíamos pasar mucho tiempo juntos cuando estábamos en la universidad, pero ahora ambos estamos ocupados con el trabajo y no nos vemos tanto.
hang around
Permanecer en un lugar en particular o con un grupo particular de personas sin ningún propósito o actividad específica.
Ejemplo
I don't have anything to do today, so I think I'll just hang around the park and read a book.
No tengo nada que hacer hoy, así que creo que me quedaré en el parque y leeré un libro.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hang"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando freak out vs hang out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: freak out o hang out?
En la conversación diaria, las personas usan hang out con más frecuencia que freak out. Esto se debe a que hang out se usa para socializar y pasar tiempo con amigos, mientras que freak out se usa para describir una fuerte reacción emocional a una situación. Entonces, aunque se usan ambas frases, hang out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de freak out y hang out
Freak out y hang out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de freak out y hang out
El tono de freak out y hang out puede diferir según el contexto. Freak out a menudo tiene un tono negativo o de pánico cuando se relaciona con la ansiedad o el miedo, mientras que hang out suele tener un tono positivo y relajado, especialmente cuando se refiere a pasar tiempo con amigos.
