Diferencias entre fritter away y rush away
Fritter away significa perder tiempo o dinero en cosas sin importancia, mientras que rush away significa abandonar un lugar rápida o repentinamente.
Significados y Definiciones: fritter away vs rush away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Fritter away
- 1Desperdiciar o despilfarrar.
And to make matters worse, he frittered away the money while she was asleep in bed recovering.
Y para empeorar las cosas, malgastó el dinero mientras ella dormía en la cama recuperándose.
Rush away
- 1Salir de un lugar a toda prisa.
They RUSHED AWAY when the police arrived.
Se fueron corriendo cuando llegó la policía.
Ejemplos de Uso de fritter away y rush away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
fritter away
Ejemplo
She tends to fritter away her time on social media.
Tiende a malgastar su tiempo en las redes sociales.
Ejemplo
He fritters away his money on unnecessary things.
Él malgasta su dinero en cosas innecesarias.
rush away
Ejemplo
When the fire alarm went off, everyone rushed away from the building.
Cuando sonó la alarma de incendios, todos se alejaron corriendo del edificio.
Ejemplo
She always rushes away after class to catch the bus.
Siempre se aleja después de clase para tomar el autobús.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fritter away
Desperdiciar algo valioso, como tiempo, dinero o recursos, de una manera imprudente o tonta.
Ejemplo
She squandered her inheritance on luxury vacations and designer clothes.
Dilapiró su herencia en vacaciones de lujo y ropa de diseñador.
Perder el tiempo en actividades sin importancia o triviales, a menudo de manera nerviosa o inquieta.
Ejemplo
He spent the whole afternoon fiddling around with his new phone instead of finishing his work.
Pasó toda la tarde jugueteando con su nuevo teléfono en lugar de terminar su trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Rush away
Abandonar un lugar de forma repentina o rápida, a menudo presa del pánico o con una sensación de miedo.
Ejemplo
He bolted from the room when he heard the fire alarm go off.
Salió corriendo de la habitación cuando escuchó sonar la alarma de incendios.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "rush"
Phrasal Verbs con "away"
- melt away
- move away
- salt away
- explain away
- spaff away
Explorando fritter away vs rush away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fritter away o rush away?
En la conversación diaria, las personas usan fritter away con más frecuencia que rush away. Esto se debe a que fritter away se usa para describir un hábito común de perder tiempo o dinero en cosas triviales. Rush away no se usa tanto, pero se puede usar en situaciones en las que alguien necesita irse rápidamente.
Informal vs Formal: Uso Contextual de fritter away y rush away
Fritter away y rush away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de fritter away y rush away
El tono de fritter away y rush away puede diferir según el contexto. Fritter away a menudo tiene un tono de arrepentimiento o decepción cuando se refiere a la pérdida de tiempo o dinero, mientras que rush away suele tener un tono urgente o abrupto, especialmente cuando se refiere a abandonar un lugar rápidamente.
