Diferencias entre fritter away y while away
Fritter away significa perder tiempo o dinero en cosas sin importancia, mientras que while away significa pasar el tiempo de una manera relajada o agradable.
Significados y Definiciones: fritter away vs while away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Fritter away
- 1Desperdiciar o despilfarrar.
And to make matters worse, he frittered away the money while she was asleep in bed recovering.
Y para empeorar las cosas, malgastó el dinero mientras ella dormía en la cama recuperándose.
While away
- 1Dedicar tiempo a hacer algo porque no tienes nada mejor que hacer.
We WHILED a couple of hours AWAY playing computer games.
Pasamos un par de horas jugando juegos de computadora.
Ejemplos de Uso de fritter away y while away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
fritter away
Ejemplo
She tends to fritter away her time on social media.
Tiende a malgastar su tiempo en las redes sociales.
Ejemplo
He fritters away his money on unnecessary things.
Él malgasta su dinero en cosas innecesarias.
while away
Ejemplo
I like to while away my weekends by reading a good book.
Me gusta pasar el rato mis fines de semana leyendo un buen libro.
Ejemplo
She whiles away her free time by painting.
Dedica su tiempo libre a pintar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fritter away
Desperdiciar algo valioso, especialmente dinero o tiempo.
Ejemplo
He squandered his inheritance on gambling and luxury items.
Despilfarró su herencia en juegos de azar y artículos de lujo.
Desperdiciar o gastar imprudentemente, a menudo refiriéndose al dinero.
Ejemplo
She blew her entire paycheck on clothes and accessories.
Ella gastó todo su sueldo en ropa y accesorios.
Expresiones Similares(Sinónimos) de While away
kill time
Dedicar tiempo a hacer algo improductivo o entretenido para hacer que el tiempo pase más rápido.
Ejemplo
They killed time by playing games on their phones during the long car ride.
Ellos mataron el tiempo jugando juegos en sus teléfonos durante el largo viaje en automóvil.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "away"
Explorando fritter away vs while away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fritter away o while away?
Ambas frases se usan en la conversación cotidiana, pero while away es más común. A menudo se usa para describir cómo las personas pasan su tiempo libre, mientras que fritter away se usa más para describir el desperdicio de recursos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de fritter away y while away
Tanto fritter away como while away son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, while away se puede utilizar en entornos más formales, como la escritura o los discursos, mientras que fritter away es menos apropiado en tales contextos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de fritter away y while away
El tono de fritter away suele ser negativo, lo que implica que alguien está desperdiciando algo valioso. Por otro lado, while away tiene una connotación más positiva, lo que sugiere que alguien está disfrutando de su tiempo.
