Phrasal verbs "get away from" y "stay away from"

Diferencias entre get away from y stay away from

Get away from significa alejarse físicamente de alguien o algo, mientras que stay away from significa evitar o no acercarse a alguien o algo.

Significados y Definiciones: get away from vs stay away from

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Get away from

• 1. Ir a un lugar diferente o hacer algo diferente.

  Work's getting on top of me; I need to GET AWAY FROM it.

  El trabajo se me está encima; Necesito ALEJARME de eso.

• 2. Empezar a hablar de algo que no es relevante para la discusión.

  I think we're GETTING AWAY FROM the point here- we need to concentrate on the main ideas.

  Creo que nos estamos ALEJANDO del punto aquí: tenemos que concentrarnos en las ideas principales.

Stay away from

• 1. Evitar, no venir.

  He told them to STAY AWAY FROM him.

  Les dijo que se mantuvieran alejados de él.

Ejemplos de Uso de get away from y stay away from en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

get away from

Ejemplo

I need to get away from the city for a while.

Necesito alejarme de la ciudad por un tiempo.

Ejemplo

She gets away from her problems by going for a walk.

Ella se aleja de sus problemas saliendo a caminar.

stay away from

Ejemplo

I always stay away from the edge of the cliff.

Siempre me mantengo alejado del borde del precipicio.

Ejemplo

She stays away from people who gossip.

Ella se mantiene alejada de las personas que chismorrean.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Get away from

escape from

Para liberarse de una situación peligrosa o desagradable.

Ejemplo

The hiker managed to escape from the bear by climbing up a tree.

El excursionista logró escapar del oso trepando a un árbol.

flee from

Huir de una situación peligrosa o amenazante.

Ejemplo

The villagers had to flee from their homes due to the approaching hurricane.

Los aldeanos tuvieron que huir de sus hogares debido a la proximidad del huracán.

withdraw from

Alejarse de una situación o relación.

Ejemplo

She decided to withdraw from the toxic friendship to focus on her mental health.

Decidió retirarse de la amistad tóxica para centrarse en su salud mental.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay away from

avoid

Mantenerse alejado de alguien o algo indeseable.

Ejemplo

He decided to avoid junk food to maintain a healthy lifestyle.

Decidió evitar la comida chatarra para mantener un estilo de vida saludable.

steer clear of

Evitar o mantenerse alejado de alguien o algo que pueda causar problemas.

Ejemplo

She always steers clear of gossip to maintain a positive work environment.

Siempre se aleja de los chismes para mantener un ambiente de trabajo positivo.

keep one's distance

Mantener una distancia física o emocional de alguien o algo.

Ejemplo

He decided to keep his distance from his ex-girlfriend to avoid any drama.

Decidió mantener la distancia de su ex novia para evitar cualquier drama.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "get"

• get it off with
• get down on
• get out of
• get through to
• get down to

Phrasal Verbs con "stay"

• stay up
• stay in
• stay on
• stay off
• stay out

Phrasal Verbs con "away from"

• stay away from
• grow away from
• move away from
• peel away from
• walk away from

Explorando get away from vs stay away from: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get away from o stay away from?

Tanto get away from como stay away from se usan comúnmente en la conversación diaria, pero stay away from es más común, ya que se usa para dar consejos o advertencias a alguien. Get away from se usa más en situaciones en las que alguien necesita distanciarse físicamente de algo o alguien.

Informal vs Formal: Uso Contextual de get away from y stay away from

Tanto Get Away From como Stay Away From son frases informales que son adecuadas para las conversaciones cotidianas. Sin embargo, stay away from se puede utilizar en entornos más formales, como dar consejos en un contexto profesional.

Tono e Implicaciones: Los Matices de get away from y stay away from

Get away from a menudo conlleva una sensación de urgencia o peligro, mientras que stay away from tiene un tono más cauteloso.

get away from y stay away from: Sinónimos y Antónimos

Get away from

Sinónimos

• escape
• leave
• avoid
• flee
• detach
• withdraw
• break free
• distance oneself

Antónimos

• approach
• confront
• face
• engage
• accept
• embrace
• deal with

Stay away from

Sinónimos

• avoid
• shun
• evade
• dodge
• sidestep
• elude
• keep away from
• steer clear of

Antónimos

• approach
• confront
• face
• come near
• get close to
• embrace
• engage with