Diferencias entre get in y pop in
Get in generalmente significa ingresar a un vehículo o espacio cerrado, mientras que pop ingeneralmente significa visitar a alguien brevemente o hacer una parada rápida en un lugar.
Significados y Definiciones: get in vs pop in
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Get in
- 1Hacer arreglos para que alguien haga un trabajo en su hogar, lugar de trabajo, etc.
The air conditioning has broken down; we'll have to GET a technician IN to fix it.
El aire acondicionado se ha averiado; tendremos que CONSEGUIR que un técnico lo arregle.
- 2Para llegar (tren, avión, etc.).
Her plane GETS IN at 2am our time.
Su avión llega a las 2 de la madrugada, hora de la mañana.
- 3Para llegar a casa.
She didn't GET IN till well after twelve o'clock because she'd been out for a few drinks with her mates.
No entró hasta bien pasadas las doce porque había salido a tomar unas copas con sus compañeros.
- 4Para entrar en un coche o taxi.
The taxi pulled up and we GOT IN.
El taxi se detuvo y nos subimos.
- 5Para comprar u obtener suministros, como alimentos.
We need to GET some coffee IN; we're completely out.
Tenemos que TOMAR un poco de café; Estamos completamente fuera.
- 6Para llegar al trabajo, a la escuela, a casa.
I GOT IN late today because the train broke down.
LLEGUÉ tarde hoy porque el tren se descompuso.
- 7Para entrar en un edificio o lugar.
I borrowed her pass to GET IN.
Le pedí prestado su pase para ENTRAR.
- 8Ser elegido.
The government GOT IN with a very small majority.
El gobierno entró con una mayoría muy pequeña.
- 9Lograr decir o hacer.
I couldn't GET a word IN throughout the meeting.
No pude decir ni una palabra durante toda la reunión.
- 10Ser admitido en una universidad, club, etc.
He did badly in the entrance exam and didn't GET IN.
Le fue mal en el examen de ingreso y no ENTRÓ.
- 11Llevar dentro de un lugar.
It's raining; I'd better GET the washing IN.
Está lloviendo; Será mejor que me lave la ropa.
- 12Para enviarlo, presente su solicitud.
We have to GET the forms IN by the end of this week.
Tenemos que RECIBIR los formularios para el final de esta semana.
- 13Para pagar las bebidas.
He GOT the drinks IN.
Metió las bebidas.
Pop in
- 1Para visitar por un corto tiempo.
He POPPED IN for a coffee on his way home.
Entró a tomar un café de camino a casa.
Ejemplos de Uso de get in y pop in en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
get in
Ejemplo
I always get in the car from the passenger side.
Siempre subo al coche por el lado del pasajero.
Ejemplo
She gets in the taxi and goes to the airport.
Se sube al taxi y se va al aeropuerto.
pop in
Ejemplo
I might pop in to see my friend on my way home.
Podría pasar a ver a mi amigo de camino a casa.
Ejemplo
She pops in to the store to buy some milk.
Ella aparece en la tienda para comprar un poco de leche.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get in
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pop in
swing by
Para hacer una parada rápida en un lugar mientras se dirige a otro destino.
Ejemplo
I need to swing by the post office to mail this package before heading to work.
Necesito pasar por la oficina de correos para enviar este paquete antes de ir a trabajar.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "get"
Explorando get in vs pop in: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get in o pop in?
En la conversación diaria, las personas usan pop in con más frecuencia que get in. Esto se debe a que el pop in se usa para situaciones más informales y sociales, como pasar por la casa de un amigo o hacer recados. Get in no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de transporte. Entonces, aunque se usan ambas frases, pop in es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de get in y pop in
Get in y pop in son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de get in y pop in
El tono de get in y pop in puede diferir según el contexto. Get in a menudo tiene un tono práctico o urgente cuando se relaciona con el transporte, mientras que pop in suele tener un tono amistoso e informal, especialmente cuando se refiere a visitas sociales o recados.
