Diferencias entre go down y run down
Go down generalmente significa moverse o viajar a un nivel o lugar inferior, mientras que run down generalmente significa describir algo negativamente o enumerar las cosas de una manera desorganizada.
Significados y Definiciones: go down vs run down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Go down
- 1Para disminuir, hazlo más pequeño.
The price of scanners has GONE DOWN recently.
El precio de los escáneres ha bajado recientemente.
- 2Para hundirse.
The Titanic WENT DOWN after it hit an iceberg on its maiden voyage.
El Titanic se hundió después de chocar contra un iceberg en su viaje inaugural.
- 3A la puesta de sol.
The sun WENT DOWN at seven o'clock.
El sol se puso a las siete.
- 4Ser enviado a prisión.
He WENT DOWN for ten years for armed robbery.
Estuvo diez años en la cárcel por robo a mano armada.
- 5Ser registrado como o conocido como.
It WENT DOWN as the worst day in the history of the company.
Pasó a la historia como el peor día en la historia de la compañía.
- 6Para comer o tragar.
The medicine WENT DOWN easily.
La medicina se bajó fácilmente.
- 7Caer al suelo.
The boxer WENT DOWN in the second round.
El boxeador cayó en el segundo asalto.
- 8Que suceda, que tenga lugar.
The police thought that a big crime was GOING DOWN that night.
La policía pensó que esa noche se estaba cometiendo un gran crimen.
- 9Dejar de trabajar, especialmente las computadoras.
The computer system WENT DOWN for an hour last night.
El sistema informático se cayó durante una hora anoche.
- 10Para volverse más tenue.
The lights WENT DOWN and the audience stopped talking.
Las luces se apagaron y el público dejó de hablar.
- 11Ser recibido por la gente, en términos de su reacción.
My joke WENT DOWN very badly.
Mi broma CAYÓ MUY mal.
Run down
- 1Atropellar a un peatón con un vehículo.
The minicab RAN him DOWN on the zebra crossing.
El minitaxi lo atropelló en el paso de cebra.
- 2Perder energía o poder.
You should only recharge the battery when it has fully RUN DOWN.
Solo debe recargar la batería cuando se haya agotado por completo.
- 3Criticar, menospreciar.
They're always RUNNING me DOWN and I am sick and tired of it.
Siempre me están atropellando y estoy harta y cansada de eso.
- 4Encontrar la fuente u origen de algo.
The police RAN DOWN all the leads they had and caught them.
La policía rastreó todas las pistas que tenía y las atrapó.
Ejemplos de Uso de go down y run down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
go down
Ejemplo
The temperature will go down tonight.
La temperatura bajará esta noche.
Ejemplo
The sun goes down at around 8 pm during summer.
El sol se pone alrededor de las 8 pm durante el verano.
run down
Ejemplo
My phone battery always runs down quickly when I use it a lot.
La batería de mi teléfono siempre se agota rápidamente cuando lo uso mucho.
Ejemplo
His energy runs down quickly when he doesn't get enough sleep.
Su energía se agota rápidamente cuando no duerme lo suficiente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go down
Para trasladarse o desplazarse a un nivel o lugar inferior.
Ejemplo
We need to descend the stairs to get to the basement.
Tenemos que bajar las escaleras para llegar al sótano.
Caer o descender de una posición más alta a una más baja.
Ejemplo
The temperature will drop tonight, so make sure to bring a jacket.
La temperatura bajará esta noche, así que asegúrate de llevar una chaqueta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run down
Hablar de algo de manera crítica o desfavorable.
Ejemplo
She always describes her job negatively, but I think it's a great opportunity.
Ella siempre describe su trabajo negativamente, pero creo que es una gran oportunidad.
Mencionar las cosas de manera desorganizada o aleatoria.
Ejemplo
He listed the tasks haphazardly, making it hard to understand the priorities.
Enumeró las tareas al azar, lo que dificultó la comprensión de las prioridades.
Expresar desaprobación o encontrar fallas en algo o alguien.
Ejemplo
She criticized his work without offering any constructive feedback.
Ella criticó su trabajo sin ofrecer ningún comentario constructivo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "go"
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando go down vs run down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: go down o run down?
En la conversación diaria, las personas usan go down con más frecuencia que run down. Esto se debe a que go down se usa para acciones más comunes como bajar escaleras o ir a un piso inferior. Run down no se usa tanto Run Down. Se utiliza principalmente cuando hablamos de describir algo negativamente o enumerar cosas de forma desorganizada. Entonces, si bien se usan ambas frases, go down* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de go down y run down
Go down y run down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de go down y run down
El tono de go down y run down puede diferir según el contexto. Go down suele tener un tono neutro o práctico cuando se relaciona con el descenso o el viaje, mientras que run down suele tener un tono negativo o crítico, especialmente cuando se refiere a describir algo o enumerar cosas de forma desorganizada.
