Diferencias entre go up y turn up
Go up generalmente significa moverse hacia arriba o aumentar en cantidad, mientras que turn up generalmente significa llegar o aparecer inesperadamente o aumentar el volumen de algo.
Significados y Definiciones: go up vs turn up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Go up
- 1Subir o bajar.
The price of petrol has GONE UP sharply because of the increase in duty in the Government's budget.
El precio de la gasolina ha subido bruscamente debido al aumento de los impuestos en el presupuesto del Gobierno.
- 2Para acercarse.
We WENT UP and asked them for some information about the courses.
Subimos y les pedimos información sobre los cursos.
- 3A construir.
Skyscrapers are GOING UP everywhere in the city centre.
Los rascacielos se están levantando por todas partes en el centro de la ciudad.
- 4Ser escuchado.
A huge cheer WENT UP when the president arrived.
Un gran aplauso se elevó cuando llegó el presidente.
- 5A promocionar.
The top three teams GO UP at the end of the season.
Los tres mejores equipos SUBEN al final de la temporada.
Turn up
- 1Para aparecer.
She didn't TURN UP for class today.
Ella no se presentó a clase hoy.
- 2Para aumentar el volumen, la temperatura, etc.
I TURNED the music UP full blast.
Subí el volumen de la música a todo volumen.
Ejemplos de Uso de go up y turn up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
go up
Ejemplo
The price of bread goes up every year.
El precio del pan sube cada año.
Ejemplo
The temperature goes up in the summer.
La temperatura sube en verano.
turn up
Ejemplo
Please turn up the volume; I can't hear the movie.
Por favor, suba el volumen; No puedo oír la película.
Ejemplo
She always turns up the heat when she gets home.
Ella siempre sube la calefacción cuando llega a casa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go up
Hacerse más grande en cantidad o tamaño.
Ejemplo
The price of gas has increased by 10 cents per gallon in the last week.
El precio de la gasolina ha aumentado en 10 centavos por galón en la última semana.
Para ascender o subir de posición.
Ejemplo
The sun will rise at 6 am tomorrow morning.
El sol saldrá a las 6 de la mañana de mañana.
Para ascender o subir a un nivel o posición superior.
Ejemplo
The hikers will ascend the mountain peak tomorrow morning.
Los excursionistas ascenderán a la cima de la montaña mañana por la mañana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Turn up
show up
Llegar o aparecer en un lugar o evento.
Ejemplo
I hope my friend will show up at the party tonight.
Espero que mi amigo aparezca en la fiesta de esta noche.
pop up
Aparecer de forma repentina o inesperada.
Ejemplo
A new coffee shop popped up in my neighborhood last week.
La semana pasada apareció una nueva cafetería en mi barrio.
Aparecer o hacerse visible o real.
Ejemplo
The solution to the problem finally materialized after hours of brainstorming.
La solución al problema finalmente se materializó después de horas de lluvia de ideas.
Explorando go up vs turn up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: go up o turn up?
En la conversación diaria, las personas usan turn up con más frecuencia que go up. Esto se debe a que turn up se utiliza para una variedad de situaciones, como eventos, reuniones y apariciones. Go up no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente cuando hablamos de movimiento físico o cantidades. Entonces, si bien se usan ambas frases, turn up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de go up y turn up
Go up y turn up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de go up y turn up
El tono de go up y turn up puede diferir según el contexto. Go up a menudo tiene un tono neutral o fáctico cuando se relaciona con el movimiento físico o las cantidades, mientras que turn up suele tener un tono de sorpresa o emoción, especialmente cuando se refiere a apariciones o eventos inesperados.
