Diferencias entre grow up y grow out of
Grow up significa madurar y convertirse en adulto, mientras que grow out of significa ya no tener interés o necesidad por algo que alguna vez fue importante o necesario.
Significados y Definiciones: grow up vs grow out of
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Grow up
- 1Para madurar, conviértete en adulto.
He GREW UP in the West Country.
Creció en el West Country.
- 2Levantarse, emerger.
The industry GREW UP very quickly.
La industria CRECIÓ muy rápidamente.
- 3Desarrollarse en un lugar o por una razón (ciudad, pueblo, etc).
The town GREW UP as a trading post.
La ciudad creció como un puesto comercial.
Grow out of
- 1Crecer demasiado para la ropa.
He GREW OUT OF those shoes in no time at all.
Se le acabaron esos zapatos en un abrir y cerrar de ojos.
- 2Perder el interés a medida que envejece o madura.
He was obsessed with computer games but the he GREW OUT OF them.
Estaba obsesionado con los juegos de ordenador, pero los superó.
- 3Resultar o desarrollarse a partir de.
The idea for the film GREW OUT OF an accident that happened to the director.
La idea de la película surgió de un accidente que le sucedió al director.
Ejemplos de Uso de grow up y grow out of en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
grow up
Ejemplo
Children grow up so fast these days.
Los niños crecen muy rápido en estos días.
Ejemplo
She grows up in a loving family.
Ella crece en una familia amorosa.
grow out of
Ejemplo
She will grow out of her baby clothes soon.
Pronto se le pasará la ropa de bebé.
Ejemplo
He grows out of his shoes quickly because his feet are growing fast.
Se le quitan los zapatos rápidamente porque sus pies crecen rápido.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Grow up
Desarrollarse y ser más responsables y autosuficientes.
Ejemplo
After living on his own for a year, he started to mature and take better care of himself.
Después de vivir solo durante un año, comenzó a madurar y a cuidarse mejor.
Ejemplo
In many cultures, turning 18 is considered the age when people come of age and are legally allowed to vote and drink alcohol.
En muchas culturas, cumplir 18 años se considera la edad en la que las personas alcanzan la mayoría de edad y se les permite legalmente votar y beber alcohol.
be a grown-up
Actuar de manera madura y responsable, especialmente en situaciones difíciles.
Ejemplo
She had to be a grown-up and make some tough decisions when her parents were unable to help her.
Tuvo que ser adulta y tomar algunas decisiones difíciles cuando sus padres no pudieron ayudarla.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Grow out of
Ejemplo
After graduating from college, he moved on from his old job and started a new career in a different field.
Después de graduarse de la universidad, dejó su antiguo trabajo y comenzó una nueva carrera en un campo diferente.
Ejemplo
After watching the same TV show for several seasons, she grew tired of the predictable plot and stopped watching it.
Después de ver el mismo programa de televisión durante varias temporadas, se cansó de la trama predecible y dejó de verlo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "grow"
Phrasal Verbs con "out of"
Explorando grow up vs grow out of: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: grow up o grow out of?
Tanto grow up como grow out of se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, grow up se usa con mayor frecuencia, ya que se refiere a un proceso natural de envejecimiento y maduración. Grow out of se usa con menos frecuencia, pero aún se usa comúnmente cuando se habla de intereses o hábitos que las personas han superado.
Informal vs Formal: Uso Contextual de grow up y grow out of
Tanto grow up como grow out of son frases informales que se pueden usar en conversaciones casuales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de grow up y grow out of
El tono de grow up y grow out of puede diferir según el contexto. Grow up a menudo tiene una connotación positiva de madurez e independencia, mientras que grow out of puede tener una connotación ligeramente negativa de pérdida de interés o de dejar algo atrás.
