Diferencias entre hang around y hang out for
Hang around generalmente significa permanecer en un lugar sin ningún propósito específico o esperar a alguien o algo, mientras que hang out for generalmente significa esperar un evento o persona específica.
Significados y Definiciones: hang around vs hang out for
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hang around
- 1Permanecer en un lugar.
They HANG AROUND the station most of the day.
PASAN EL RATO alrededor de la estación la mayor parte del día.
Hang out for
- 1Esperar o negarse a hacer algo hasta que consigas lo que quieres.
She's HANGING OUT FOR a big raise.
Ella está ESPERANDO un gran aumento.
Ejemplos de Uso de hang around y hang out for en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hang around
Ejemplo
I often hang around the park after school.
A menudo meto el parque después de la escuela.
Ejemplo
She hangs around the library during her free time.
Ella merodea por la biblioteca durante su tiempo libre.
hang out for
Ejemplo
He is hanging out for a promotion before he considers changing jobs.
Está esperando un ascenso antes de considerar cambiar de trabajo.
Ejemplo
She hangs out for the perfect opportunity to start her own business.
Ella busca la oportunidad perfecta para iniciar su propio negocio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang around
Estar de pie o esperar sin ningún propósito o actividad específica.
Ejemplo
The security guard asked the teenagers not to loiter in front of the store.
El guardia de seguridad les pidió a los adolescentes que no merodearan frente a la tienda.
Pasar tiempo sin hacer nada o sin ningún objetivo o actividad en particular.
Ejemplo
He spent the whole day idling around the house instead of finishing his work.
Pasaba todo el día ocioso en la casa en lugar de terminar su trabajo.
kill time
Pasar tiempo haciendo algo improductivo o entretenido para pasar el tiempo.
Ejemplo
She decided to kill time by browsing social media until her flight arrived.
Decidió matar el tiempo navegando por las redes sociales hasta que llegó su vuelo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang out for
Esperar o esperar algo con emoción o entusiasmo.
Ejemplo
The kids were anticipating the arrival of their grandparents for weeks.
Los niños llevaban semanas esperando la llegada de sus abuelos.
Esperar ansiosamente un evento o momento específico, a menudo revisando la hora con frecuencia.
Ejemplo
He was counting down the minutes until the concert started and he could see his favorite band perform.
Estaba contando los minutos hasta que comenzara el concierto y pudiera ver actuar a su banda favorita.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hang"
- hang up
- hang about
- hang onto
- hang together
- hang in there
Phrasal Verbs con "around"
Phrasal Verbs con "out for"
Explorando hang around vs hang out for: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hang around o hang out for?
En la conversación diaria, las personas usan hang out con más frecuencia que hang around. Esto se debe a que pasar el rato se usa para socializar y pasar tiempo con amigos, mientras que hang around se usa para esperar o demorarse sin un propósito claro. Entonces, si bien se usan ambas frases, pasar el rato es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hang around y hang out for
Hang around y hang out for son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hang around y hang out for
El tono de hang around y hang out for puede diferir según el contexto. Hang around a menudo tiene un tono aburrido o sin rumbo cuando se relaciona con la espera, mientras que pasar el rato suele tener un tono divertido y relajado, especialmente cuando se refiere a pasar tiempo con amigos.
