Diferencias entre hang out y sneak out
Hang out significa pasar tiempo con alguien de una manera casual y relajada, mientras que sneak out significa salir de un lugar en secreto o sin permiso.
Significados y Definiciones: hang out vs sneak out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hang out
- 1Para pasar tiempo socialmente.
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
PASA EL RATO en el pub The Monarch; Está allí la mayoría de las noches.
Sneak out
- 1Partir furtivamente.
Although the thieves tried to SNEAK OUT after dark, we were ready for them.
Aunque los ladrones trataron de escabullirse después del anochecer, estábamos listos para ellos.
Ejemplos de Uso de hang out y sneak out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hang out
Ejemplo
I like to hang out with my friends on weekends.
Me gusta pasar el rato con mis amigos los fines de semana.
Ejemplo
She hangs out with her coworkers after work.
Ella pasa el rato con sus compañeros de trabajo después del trabajo.
sneak out
Ejemplo
She always sneaks out of the office early on Fridays.
Siempre se escabulle de la oficina temprano los viernes.
Ejemplo
He sneaks out of the house when his parents are asleep.
Se escapa de la casa cuando sus padres duermen.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang out
chill
Para relajarse y pasar el tiempo de forma pausada.
Ejemplo
Let's just chill at home and watch some movies tonight.
Vamos a relajarnos en casa y ver algunas películas esta noche.
hang around
Permanecer en un lugar sin ningún propósito o actividad en particular.
Ejemplo
I don't have anything to do today, so I think I'll just hang around the house.
No tengo nada que hacer hoy, así que creo que me quedaré en casa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sneak out
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hang"
Phrasal Verbs con "sneak"
Explorando hang out vs sneak out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hang out o sneak out?
En la conversación diaria, las personas usan hang out con más frecuencia que sneak out. Esto se debe a que hang out es una frase común utilizada para describir la socialización con amigos y familiares. Sneak out es menos común y generalmente se usa en situaciones específicas en las que alguien quiere irse de un lugar sin ser notado.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hang out y sneak out
Hang Out y sneak out son frases informales utilizadas en conversaciones casuales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hang out y sneak out
El tono de hang out y sneak out puede diferir según el contexto. Hang out suele tener un tono amistoso y relajado, mientras que sneak out puede tener un tono reservado o rebelde.
hang out y sneak out: Sinónimos y Antónimos
Hang out
Sinónimos
- mingle
- gather
- congregate
- socialize
- spend time
- meet up
- get together
- chill
