Diferencias entre hang out y string out
Hang out significa pasar tiempo con alguien o un grupo de personas de una manera casual y relajada, mientras que string out significa prolongar o extender algo, a menudo de manera negativa o tediosa.
Significados y Definiciones: hang out vs string out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hang out
- 1Para pasar tiempo socialmente.
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
PASA EL RATO en el pub The Monarch; Está allí la mayoría de las noches.
String out
- 1Hacer que algo dure el mayor tiempo posible.
There was half an hour to go, so I STRUNG the questions OUT as long as I could.
Quedaba media hora para el final, así que EXTENDÍ las preguntas todo lo que pude.
Ejemplos de Uso de hang out y string out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hang out
Ejemplo
I like to hang out with my friends on weekends.
Me gusta pasar el rato con mis amigos los fines de semana.
Ejemplo
She hangs out with her coworkers after work.
Ella pasa el rato con sus compañeros de trabajo después del trabajo.
string out
Ejemplo
She always strings out her stories to keep her audience engaged.
Ella siempre encadena sus historias para mantener a su audiencia comprometida.
Ejemplo
He strings out his presentations to fill the entire class period.
Él encadena sus presentaciones para llenar todo el período de clase.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang out
chill
Para relajarse o pasar el tiempo de forma pausada.
Ejemplo
Let's just chill at home and watch a movie tonight.
Vamos a relajarnos en casa y ver una película esta noche.
hang around
Pasar tiempo en un lugar en particular sin hacer nada en particular.
Ejemplo
I'm just going to hang around the park until my friends arrive.
Voy a quedarme en el parque hasta que lleguen mis amigos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de String out
Extender la duración de algo.
Ejemplo
The medication helped prolong the patient's life for a few more months.
El medicamento ayudó a prolongar la vida del paciente durante unos meses más.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hang"
Phrasal Verbs con "string"
Explorando hang out vs string out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hang out o string out?
En la conversación diaria, hang out es mucho más común que string out. Hang out es un verbo compuesto muy común utilizado por los hablantes nativos en situaciones cotidianas, mientras que string out es menos común y generalmente se usa en contextos más específicos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hang out y string out
Hang out es una frase informal que se usa comúnmente en conversaciones informales. Es adecuado para las interacciones diarias con amigos y familiares. String out también es informal, pero se usa con menos frecuencia y puede no ser tan familiar para los estudiantes principiantes de ESL. Ambas frases no se suelen utilizar en entornos formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hang out y string out
El tono de hang out suele ser amigable y relajado, mientras que string out puede tener un tono negativo o tedioso dependiendo del contexto. Por ejemplo, si alguien dice: "Esta reunión se está alargando", implica que la reunión está durando demasiado y se está volviendo tediosa.
hang out y string out: Sinónimos y Antónimos
Hang out
Sinónimos
- mingle
- gather
- congregate
- socialize
- spend time
- meet up
- get together
- chill
