Centro de ayuda

Phrasal verbs "hush up" y "shut up"

Diferencias entre hush up y shut up

Hush Up y shut up tienen un significado similar, pero hush up generalmente se usa para pedirle a alguien que se calle de una manera amable o educada, mientras que shut up es más contundente y puede considerarse grosero o descortés.

Significados y Definiciones: hush up vs shut up

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Hush up

  • 1Para tratar de evitar que algo malo se conozca ampliamente.

    scandal, but it still got into the The company tried to HUSH UP the newspapers.

    escándalo, pero aún así se metió en el La compañía trató de silenciar a los periódicos.

Shut up

  • 1Dejar de hablar o hacer ruido.

    He told us to SHUT UP and start working.

    Nos dijo que nos calláramos y empezáramos a trabajar.

  • 2Cerrar por un período de tiempo.

    They SHUT the shop UP for a fortnight while they were on holiday.

    Cerraron la tienda durante quince días mientras estaban de vacaciones.

Ejemplos de Uso de hush up y shut up en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

hush up

Ejemplo

They tried to hush up the incident, but the news spread quickly.

Trataron de silenciar el incidente, pero la noticia se difundió rápidamente.

Ejemplo

She hushes up her mistakes to avoid getting into trouble.

Ella calla sus errores para evitar meterse en problemas.

shut up

Ejemplo

Please shut up and let me concentrate.

Por favor, cállate y déjame concentrarme.

Ejemplo

He never shuts up when he starts talking about his favorite topic.

Nunca se calla cuando empieza a hablar de su tema favorito.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Hush up

quiet down

Para ser menos ruidoso o ruidoso.

Ejemplo

Could you quiet down a bit? I'm trying to concentrate.

¿Podrías calmarte un poco? Estoy tratando de concentrarme.

keep it down

Para hablar o hacer ruido más bajo.

Ejemplo

Can you keep it down? My baby is sleeping.

¿Puedes mantenerlo bajo? Mi bebé está durmiendo.

lower one's voice

Hablar más en voz baja o más suave.

Ejemplo

Could you lower your voice? You're disturbing the other patrons.

¿Podrías bajar la voz? Estás molestando a los otros clientes.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Shut up

be quiet

Dejar de hablar o hacer ruido.

Ejemplo

Could you be quiet? I'm trying to listen to the speaker.

¿Podrías estar callado? Estoy tratando de escuchar al orador.

keep quiet

Callar o no hablar.

Ejemplo

I told him to keep quiet about the surprise party so he wouldn't spoil it.

Le dije que se callara sobre la fiesta sorpresa para que no la estropeara.

zip it

Dejar de hablar o callarse.

Ejemplo

I had to tell my friend to zip it during the movie because she kept asking questions.

Tuve que decirle a mi amiga que lo cerrara durante la película porque no paraba de hacer preguntas.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "up"

Explorando hush up vs shut up: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hush up o shut up?

En la conversación diaria, las personas usan shut up más a menudo que hush up. Esto se debe a que callarse es más directo y contundente, mientras que hush up* es más gentil y educado. Sin embargo, ambas frases son informales y deben usarse con precaución en ciertas situaciones.

Informal vs Formal: Uso Contextual de hush up y shut up

Hush up y shut up son frases informales que no son adecuadas para entornos formales como contextos comerciales o académicos. En estas situaciones, es mejor usar expresiones más educadas como 'por favor, cállate' o '¿podrías bajar la voz, por favor?'.

Tono e Implicaciones: Los Matices de hush up y shut up

El tono de hush up y shut up puede diferir según el contexto. Hush Up a menudo tiene un tono tranquilo y gentil, mientras que shut up puede ser más agresivo y conflictivo.

hush up y shut up: Sinónimos y Antónimos

Hush up

Sinónimos

Shut up

Sinónimos

  • silence
  • be quiet
  • hush
  • stop talking
  • hold your tongue
  • keep quiet
  • pipe down
  • button it

Antónimos

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!